Филипп Киркоров — Прощальный блюз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прощальный блюз" de Филипп Киркоров.
Letra
Если б ты сказала мне: «Прощай»,
Если б отвернулась от меня,
Я бы скрыл привычную печаль
И ушел от нашего огня.
Но, боюсь, не сможешь никогда
Твердо мне сказать ни «Нет», ни «Да»,
И влечет опять куда-то нас
Горизонт твоих неверных глаз.
Припев: Только все равно
В сердце туман и мгла.
Знаю, что давно ты от меня ушла.
Как нам разорвать путы минувших лет,
Хоть с тобой мы вместе,
Нас друг для друга нет.
Если б ты шепнула: «Не люблю»,
Если б намекнула лишь: «Терплю»,
Но, боюсь, до Страшного Суда
Ты не скажешь мне ни «Нет», ни «Да».
Tradução da letra
Se você disse-me: "Adeus»,
Se b se afastou de mim,
Eu teria escondeu habitual tristeza
E saiu de nosso fogo.
Mas tenho medo, não pode nunca
Firme-me a dizer nem Não, nem Sim»,
E traz mais uma vez um lugar para nós
O horizonte de teus olhos incrédulos.
Refrão: Só ainda
No coração de névoa e escuridão.
Sei que há muito tempo tinha ido embora.
Como podemos quebrar os grilhões passados anos,
Embora com você, nós juntos,
Nós uns para os outros não.
Se você sussurrou: "Não gosto de»,
Se insinuou apenas: "Sofro»,
Mas, com medo, até o Julgamento final
Você não me disseres nem "Não", nem "Sim".