Филипп Киркоров — Не смотри ты на часы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не смотри ты на часы" de Филипп Киркоров.
Letra
На свете я такой красы
Не видел до сих пор.
Да не смотри ты на часы,
Пойми, что время — вздор!
Оно в сознании людей
Легко меняет ход:
То год бывает, словно день,
То день порой как год.
Не надо слов мне никаких
В такую ночь, в такую ночь.
Да не смотри ты на часы,
Чем могут нам они помочь!
И цифры вздор, и стрелки вздор,
И циферблат сплошная муть.
В глаза мне лучше посмотри,
А про часы свои забудь.
Что нам минуты и часы,
Ведь мы счастливые с тобой.
И мне дороже всех веков
Секунды, ставшие судьбой.
И хорошо мне, и легко,
Ведь рядом ты, любовь моя.
Да не смотри ж ты на часы,
А посмотри ж ты на меня.
То светлой кажется нам ночь,
То темно-голубой.
На счастье, может быть, она
Подарена судьбой.
Да не смотри ты на часы,
Сбесились стрелки там,
И что-то тикает внутри,
Молчать мешая нам.
Да, да, да, да, на меня!
Tradução da letra
Na luz eu sou a formosura
Não vi até agora.
Sim não você olha no relógio,
Entenda que o tempo voa!
É na mente das pessoas
É fácil mudar o curso da:
O ano é, como um dia,
O dia, às vezes, como um ano.
Não temos palavras para mim
Em uma noite, em uma noite.
Sim não você olha no relógio,
O que eles podem nos ajudar!
E os números absurdo, e a seta absurdo,
E o mostrador de céu nublado e turbidez.
Em seus olhos me melhor do que vê,
E sobre a assistir seus esqueça.
O que nos minutos e horas,
Afinal de contas, estamos felizes com você.
E o que me é mais caro de todos os tempos
Segundo, tornou-se o destino.
E bem me, e fácil,
Porque perto de você, meu amor.
Sim não olhe bem para o relógio,
E olha bem para mim.
É claro parece-nos ser a noite,
O azul escuro.
A felicidade, pode ser que ela
Dada: o amor.
Sim não você olha no relógio,
Сбесились setas lá,
E algo dentro tiquetaqueia,
O silêncio perturbar-nos.
Sim, sim, sim, sim, em mim!