Филипп Киркоров — Если б знал я тогда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если б знал я тогда" de Филипп Киркоров.
Letra
Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Что была ты, ты была, была, была.
А! На-на-на. На-на-на. На-на-на…
Tradução da letra
Onde naquele dia de primavera, quando você Me sussurrou: "Sim.»
Não devolver-me a ele, não devolver o
Nunca.
Saber-se-me então, o que devo
Você e toda a vida preservadas.
Mas eu acreditava que a vida —
O carnaval de sorrisos e de negócios.
Sobre saber-me então
Em мелькании brilhantes dias,
Que foi você, foi
O único na minha vida.
Que para chegar a mim, que você poderia Perdoar a minha culpa?
O que posso fazer, só por um momento
Trazer de volta a primavera?
Você se foi, você se foi, e eram fracas, de repente,
E as estrelas e flores.
Em cada mulher contrária, desde então,
Me чудишься você.
Que foi você, você foi, foi, foi.
Bem! Na-na-na. Na-na-na. Na-na-na…