Филипп Киркоров — Это и в 40 лет бывает letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Это и в 40 лет бывает" de Филипп Киркоров.
Letra
Старенький трамвай, дальше на метро
Полчаса и вот дом с табличкой номер 3,
Ну, быстрей вставай, всего пять минут на сбор,
Уже больше часа жду, ты на время посмотри.
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Мокнем под дождем, прячемся в подъезд,
И опять молчим — говорят одни глаза.
Завтра как всегда, возле дома номер 3
Ты попробуешь сказать то, что взял и не сказал.
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это в 16 лет…
Это и в 40 лет…
И в 50…
И в 60…
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Tradução da letra
Velho bonde, em frente ao metro
Meia hora e aqui há uma casa com uma placa com o número 3,
Bem, depressa, levante-se, em apenas cinco minutos, em cobrança,
Já mais de uma hora esperando, você está a tempo de vê.
É de 16 anos, às vezes, parece o coração pára,
E, sem entender nada, tonto doente,
Bochechas queimando, a alma voa, o tempo de obedientemente paralisada,
A felicidade te encontrou — o tempo de adorar chegou.
Isso e 40 anos acontece, parece o coração pára,
E, sem entender nada, tonto doente,
Bochechas queimando, a alma voa, o tempo de obedientemente paralisada,
A felicidade te encontrou — o tempo de adorar chegou.
Мокнем sob a chuva, nós escondemos na entrada,
E, novamente, em silêncio — dizem os olhos.
Amanhã, como sempre, perto da casa de número 3
Você tentar dizer o que tomou, e não disse.
É de 16 anos, às vezes, parece o coração pára,
E, sem entender nada, tonto doente,
Bochechas queimando, a alma voa, o tempo de obedientemente paralisada,
A felicidade te encontrou — o tempo de adorar chegou.
Isso e 40 anos acontece, parece o coração pára,
E, sem entender nada, tonto doente,
Bochechas queimando, a alma voa, o tempo de obedientemente paralisada,
A felicidade te encontrou — o tempo de adorar chegou.
É de 16 anos…
Isso e 40 anos…
E 50…
E em 60…
A felicidade te encontrou — o tempo de adorar chegou.