Филипп Киркоров — Аленький цветочек letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Аленький цветочек" de Филипп Киркоров.
Letra
Мимо меня прошла ты, пряча взор,
В землю опустив глаза свои.
От любви таишься ты, но это вздор!
Утаить нельзя огонь любви.
Утаить нельзя огонь любви.
Пусть даришь ты одни печали мне,
Но придет однажды день, придет,
Там, где мы с тобою повстречались,
Маленький цветочек расцветет,
Аленький цветочек расцветет.
Там цветок расцвел,
Огненный цветок расцвел,
И не погасить в моей душе огня.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь,
Что любишь меня.
Пусть ты снова двери затворила.
Если надо, я пройду сквозь дверь.
Что бы ты кому ни говорила,
У меня свидетель есть теперь,
Маленький свидетель есть теперь.
Но…
Цвет любви и летом, и зимою
Будем мы хранить в сердцах у нас,
Чтобы ни от стужи, ни от зноя
Аленький цветочек не погас,
Светлый огонечек не погас.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Где завтра скажешь, что …
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Там там …
«Я люблю!»
Tradução da letra
Por mim você passou, que esconde os olhos,
Na terra, abaixando os olhos.
Do amor таишься de você, mas isso é um absurdo!
Esconder não é possível o fogo do amor.
Esconder não é possível o fogo do amor.
Deixe faz você, sozinhos, a tristeza me,
Mas virá um dia, um dia, virá,
Onde estamos contigo nos conhecemos,
A pequena florzinha florescerá,
A flor escarlate florescerá.
Lá flor floresceu,
A flor de fogo floresceu,
E não pagar a minha alma de fogo.
Lá, onde comigo ao lado
Silenciosamente você passou ontem,
Lá, onde amanhã disseres,
O que me amas.
Deixe a você, novamente, fechou as portas.
Se for preciso, eu vou passar pela porta.
O que você teria a quem nem falou,
Tenho a testemunha tem agora,
Pouco a testemunha tem agora.
Mas…
É a cor do amor e no verão, e no inverno
Vamos armazenar os corações nós temos,
Nem de frio nem de calor
A flor escarlate não se apagou,
Claro огонечек não se apagou.
Lá, onde comigo ao lado
Silenciosamente você passou ontem,
Lá, onde o amanhã dirá que …
Onde amanhã disser que …
Lá, onde comigo ao lado
Silenciosamente você passou ontem,
Lá, onde o amanhã dirá que …
Lá, lá …
"Eu amo!»