Filastine — Colony Collapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colony Collapse" de Filastine.
Letra
All that you can see
beneath the sun
what is made by humans
now must be undone
landscape of confusion
leaving one and all
vying against the other
welcome to our fall
(this section sung in very old javanese poetic style, not many lyrics,
but what few are saying essentially says not respect for nature,
not to turn our backs on our origins, or there will be consequences)
Capos of financial scams
discount offer flat-rate plan
stuck again in traffic jams
with double meaning i say damn
damn Lapindo* damn the oil
damn the gas that’s burned the soil
water, air, and land are damned
now behold the works of man
allah o akbar what they say
from loudspeakers every day
i get down on knees to pray
or the sons of god might go away
(verse in bahasa)
rapping politics is uncool
but just a sec it’s almost through
it’s downer than the oldest school
cheap boombox more broke than rules
Gamelan and on and on
while complaining about what’s wrong
the time has passed & now it’s gone
it’s about time to end this song
All that you can see
beneath the sun
what is made by humans
now must be undone
landscape of confusion
leaving one and all
vying against the other
welcome to our fall
Tradução da letra
Tudo o que podes ver
sob o sol
o que é feito pelos humanos
agora deve ser desfeito
paisagem de confusão
deixando um e todos
competir contra o outro
bem-vindo à nossa queda
(esta seção cantada em estilo poético javanês muito antigo, não muitas letras,
mas o que poucos dizem essencialmente não diz respeito à natureza,
não virar as costas às nossas origens, ou haverá consequências.)
Capos of financial scams
oferta de desconto plano forfetário
preso novamente em engarrafamentos
com duplo significado digo:
Maldito Lapindo
que se lixe o gás que queimou o solo.
água, ar e terra estão amaldiçoados.
agora contemplem as obras do homem
allah akbar o que dizem
de altifalantes todos os dias
ajoelho - me para rezar
ou os filhos de Deus podem ir embora.
(verso em bahasa)
a Política de rap não é fixe.
mas só um segundo, está quase a acabar.
é mais deprimente do que a escola mais antiga.
boombox barato mais quebrado do que as regras
Gamelão e assim por diante
enquanto reclamam do que está errado
o tempo passou e agora se foi
está na hora de acabar com esta canção.
Tudo o que podes ver
sob o sol
o que é feito pelos humanos
agora deve ser desfeito
paisagem de confusão
deixando um e todos
competir contra o outro
bem-vindo à nossa queda