Fikret Kızılok — Pencere Önü Çiçeği letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pencere Önü Çiçeği" de Fikret Kızılok.
Letra
Pencere önünde
Arkadaştan ayrı
Porselen saksıda
Bir süs çiçeği
Evin hanımı
Her akşamüstü
Su ve güneş sunar
Entellektüel
Pencere önü çiçeğine
Ne ansızın yağmur ne gökkuşağı
Ne dipdiri sabah, gözyaşı
Ne şebnem görmüştür ne kırağı tanır
Ama iyi konuşur, kitap gibi
Rastgele çiçeklere şöyle bir bakar
Cansız cam ardından, tül perdelerden
Pencere önü çiçeğine
Ne mecburen güneş ne karakış
Ne dopdolu bahar ürpertisi
Zorlu bir rüzgarla boynu hiç kıvrılmaz
Haylaz çocuklarca hiç koparılmaz
Gece çökünce açılır lambalar
Öteki çiçekler ay ışığındalar
Tradução da letra
Em frente à janela
Além do amigo
Vaso de porcelana
Uma flor ornamental
A Senhora da casa
Todas as tardes
Oferece água e sol
Intelectual
Para a flor da frente da janela
Sem chuva súbita, sem arco-íris
Que dipdiri sabah, lágrima
Şebnem viu o que Frost reconhece
Mas ele fala bem, como um livro.
Ele olha para flores aleatórias como esta.
Seguido de vidro sem vida, através de cortinas de tule
Para a flor da frente da janela
Necessariamente o que o sol de midwinter
Que frio de primavera
O seu pescoço nunca se enrola num vento forte
Nunca foi roubado por crianças marotas.
Luzes acesas quando a noite cai
As outras flores estão ao luar