Figurine — New Mate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Mate" de Figurine.
Letra
One day you’ll see
It was wrong to leave me I light a candle in your memory
Turn off the lights and cry myself to sleep
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me Down where I work at the factory
You have a new mate
A powdered face I’m sure to meet
I know he works in the robotics trade
Must make more money than I have ever made
He drives the newest model motorbike
When he speeds it gets you high
He has a body that I’m sure you like
Leather jacket and electric tights
No more nights at the disco;
You’ll be there so I can’t go
(One more time)
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me Down where I work at the factory
Tradução da letra
Um dia verás
Foi errado deixar-me acender uma vela na tua memória
Apaga as luzes e chora até adormecer
O meu rímel está a escorrer-me pela bochecha.
Não saio de casa há mais de uma semana.
Não vai demorar muito até que sintam a minha falta, onde trabalho na fábrica.
Tens um novo companheiro.
Uma cara em pó que tenho a certeza de conhecer
Eu sei que ele trabalha no ramo da robótica.
Devo ganhar mais dinheiro do que alguma vez ganhei
Ele conduz a mais nova moto modelo
Quando ele acelera, ficas pedrado.
Ele tem um corpo que tenho a certeza que gostas.
Casaco e collants eléctricos, de couro natural
Acabaram-se as noites na discoteca;
Vais lá estar por isso não posso ir.
(Um)
O meu rímel está a escorrer-me pela bochecha.
Não saio de casa há mais de uma semana.
Não vai demorar muito até que sintam a minha falta, onde trabalho na fábrica.