Figurine — Heartfelt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartfelt" de Figurine.
Letra
You told me you loved me But it never really felt that way
Just another game you played
It always seemed to make me stay
You said you adored me But you never looked me in the eyes
You called me on the lonley nights
Tossed me roses and turned out the lights
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me You know you’re no work of art
Still you manage to get to me But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
an empty sound
unless it’s heartfelt
… you just told me At least your kisses do not sting
As much as all the words that you don’t mean
Maybe you should just leave me
I’ve shed so many tears for you
I’ve wasted all these years on you
I was always so sincere with you
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me You know you’re no work of art
Still you manage to get to me But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
an empty sound
unless it’s heartfelt
Love, love is still around
It can be found
It can be heartfelt
Love, love is more than word
When it’s meant to be heard
Love can make you heartfelt
Tradução da letra
Disseste-me que me amavas, mas nunca me senti assim.
Só mais um jogo que jogaste.
Sempre me fez ficar
Disseste que me adoravas, mas nunca me olhaste nos olhos.
Ligaste-me nas noites de lonley.
Atirou-me rosas e apagou as luzes
Tens coração?
Pareces tão artificial.
Isso desfaz-me em pedaços
A forma como pareces o mundo para mim sabes que não és uma obra de arte
Ainda consegues chegar até mim, mas nem sequer comeces.
Para me dizer coisas que não queres dizer
"Amor", amor é apenas uma palavra
Um tom usado
A não ser que seja sentido
"Amor", O amor é apenas um substantivo
um som vazio
a não ser que seja sentido
... acabaste de me dizer que pelo menos os teus beijos não picam
Tanto quanto todas as palavras que não queres dizer
Talvez devesses deixar-me.
Derramei tantas lágrimas por ti
Desperdicei todos estes anos contigo.
Sempre fui tão sincera contigo.
Tens coração?
Pareces tão artificial.
Isso desfaz-me em pedaços
A forma como pareces o mundo para mim sabes que não és uma obra de arte
Ainda consegues chegar até mim, mas nem sequer comeces.
Para me dizer coisas que não queres dizer
"Amor", amor é apenas uma palavra
Um tom usado
A não ser que seja sentido
"Amor", O amor é apenas um substantivo
um som vazio
a não ser que seja sentido
Amor, O amor ainda existe
Pode ser encontrado
Pode ser sentido
Amor, amor é mais do que palavra
Quando é suposto ser ouvido
O amor pode fazer-te sentir