Figurine — Digits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Digits" de Figurine.
Letra
If you are a woman seeking a man, press 1.
If you are a man seeking a woman, press 2.
If you are a man…*
Please enter two digits for your age. **
Please enter two digits for the minimum age you prefer in someone you would
like **…
Please enter two digits for the maximum age you prefer in…**
If you are a smoker, press one.
If you are a non smok…*
If you prefer the same, press one.
If you have no…*
Please identify your highest education level.
For high school, press 1.
For some college, press 2.
For completed college, press 3. *
If you prefer the same educational level in someone else, press 1. *
You have made the following selection…
Can you feel it too?
The way I can’t get over losing you.
The digits move so slowly.
I lie alone at night.
Think of things that make me feel alright.
The certain places we would go.
The techno DJ reminds me of you,
playing all the beats we used do dance to.
I don’t really think that you feel the same.
You moved on. You seemed so strong.
Like the mates that spin around you,
mixing with the beats we used to dance to,
but this time you’ve got someone else.
I moved on. I felt so strong.
11:22, and all I think about is you,
the little things you tell me:
How we’d run away,
how our love made everything okay.
I guess you changed your mind.
I discovered then I needed something new,
something different,
someone besides you.
I always knew
that things wouldn’t last.
Enter the future and forget the past.
The techno DJ reminds me of you,
playing all the beats we used do dance to.
I don’t really think that you feel the same.
You moved on. You seemed so strong.
Like the mates that spin around you,
mixing with the beats we used to dance to,
but this time you’ve got someone else.
I moved on.
Tradução da letra
Se é um Mulher à procura de um homem, prima 1.
Se é um homem à procura de uma mulher, prima 2.
Se você é um homem…*
Introduza dois dígitos para a sua idade. **
Indique por favor dois dígitos para a idade mínima que prefere em alguém que queira
comer **…
Indique por favor dois dígitos para a idade máxima em que prefere…**
Se fuma, prima um.
Se não for fumante…*
Se preferir o mesmo, prima um.
Se não tiver…*
Por favor, identifique o seu nível de educação mais elevado.
Para o Liceu, prima 1.
Para alguma faculdade, prima 2.
Para completar a faculdade, prima 3. *
Se preferir o mesmo nível educacional de outra pessoa, prima 1. *
Você fez a seguinte seleção…
Também o sentes?
Da maneira que não consigo superar perder-te.
Os dígitos movem-se tão lentamente.
Fico sozinha à noite.
Pensa em coisas que me façam sentir bem.
Os lugares onde iríamos.
O DJ techno lembra-me de TI.,
a tocar todas as batidas com que dançávamos.
Acho que não sentes o mesmo.
Seguiste em frente. Parecias tão forte.
Como os amigos que giram à tua volta,
misturando com as batidas que costumávamos dançar,
mas desta vez tens outra pessoa.
Segui em frente. Senti-me tão forte.
11: 22 e só penso em ti,
as pequenas coisas que me dizes:
Como fugiríamos,
como o nosso amor fez com que tudo ficasse bem.
Acho que mudaste de ideias.
Descobri que precisava de algo novo.,
algo diferente.,
alguém além de ti.
Eu sempre soube
que as coisas não durariam.
Entra no futuro e esquece o passado.
O DJ techno lembra-me de TI.,
a tocar todas as batidas com que dançávamos.
Acho que não sentes o mesmo.
Seguiste em frente. Parecias tão forte.
Como os amigos que giram à tua volta,
misturando com as batidas que costumávamos dançar,
mas desta vez tens outra pessoa.
Segui em frente.