Figli Di Madre Ignota — Amarena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amarena" de Figli Di Madre Ignota.
Letra
Come un incanto questa sera
dondolando su questa fune
è un lenzuolo legato a un tubo
che mi farà fuggir da qui
Questa galera non mi piace
la primavera mi si addice
guardo dall’alto quell’albero rosso
che mi aspetta fuori da qui
Profuma l’aria della sera
nei campi spogli tagliati dalla luna
ma resisterti proprio non so dolce perla dal rosso color
La sento forte la fuga è vicina
e i secondini son ben lontani
ma ancor più forte è la sensazione
di salire a saziarmi di te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
E mi risveglio all’ospedale
ammanettato al lavandino
l’indigestione non e' un reato
ho solo perso, ceduto al tuo sapor
e mi ritrovo ammanettato
coi gendarmi sul mio lato
potevo sceglier tra fuga e peccato
e ho scelto te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
Mia amarena!
(Grazie a caramella per le correzioni)
Tradução da letra
Como um encanto Esta noite
a balançar nesta corda
é uma folha amarrada a um tubo
isso fará com que eu fuja daqui.
Não gosto desta prisão.
a primavera fica-me bem.
Eu olho para aquela árvore vermelha
à minha espera fora daqui
Cheira o ar da noite
nos campos nus cortados pela lua
mas resiste só não conheces a doce pérola da cor vermelha
Sinto-o forte A fuga está perto
e os cocheiros estão longe
mas ainda mais forte é o sentimento
para me encher de cereja preta, cereja preta
desenhado na barriga da cintura
Cereja preta, cereja preta
você é liberdade e paixão!
E Acordo no hospital
algemado ao lavatório
indigestão não é crime.
Acabei de perder, sucumbi ao teu gosto.
e dou por mim algemado
com os guardas do meu lado
Podia escolher entre fugir e pecar.
e escolhi-te Cereja preta, cereja preta
desenhado na barriga da cintura
Cereja preta, cereja preta
você é liberdade e paixão!
A minha cereja preta!
(Agradecimentos a candy para as correções)