Fight or Flight — A Void letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Void" de Fight or Flight.
Letra
Avoiding what’s certain
Has made me forget myself
Life isn’t working
And piece by piece
I’m finding out
Questioning the burning
Fire in my chest
As well as closing the curtain
On everyone who figured out
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
What could be more
Morally ashamed
I questioned your actions
By leading the way
Enforcing entrapment
Our lives aren’t the same
I know this but dammit
I cannot be the prey to
What can’t be imagined
So hold back the blame
I’m convinced so fuck it all
Excusing your ways
Continue to build this wall
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
A slave to myself
A slave to my judgment
Is it me who’s to blame
Is it you that’s in question
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Bury these questions 'cause
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
Tradução da letra
Evitar o que é certo
Fez-me esquecer de mim
A vida não está a resultar.
E peça a peça
Estou a descobrir.
Questionando a queima
Fogo no meu peito
Além de fechar a cortina
Em todos os que descobriram
Não estou segura agora.
Fechar a porta
Sobre o que me fez ter tanta certeza
As minhas falhas estendem-se
Evitar o chão
Enquanto grito por mais e agora
Não consigo decidir
Se a minha cabeça estiver a girar
Ou é a vida por desígnio
Estou a ficar tonto.
Estou a segurar-me muito apertado
Libertar esta Piedade
Em busca de uma vida
Um escravo do que poderia ser mais
O que poderia ser mais
Moralmente envergonhada
Questionei as tuas acções.
Liderando o caminho
Imposição de sanções
As nossas vidas não são as mesmas
Eu sei disso, mas raios.
Não posso ser a presa para
O que não pode ser imaginado
Por isso, não culpes ninguém.
Estou convencido, por isso que se lixe tudo.
Com licença.
Continuar a construir esta parede
Não estou segura agora.
Fechar a porta
Sobre o que me fez ter tanta certeza
As minhas falhas estendem-se
Evitar o chão
Enquanto grito por mais e agora
Não consigo decidir
Se a minha cabeça estiver a girar
Ou é a vida por desígnio
Estou a ficar tonto.
Estou a segurar-me muito apertado
Libertar esta Piedade
Em busca de uma vida
Um escravo do que poderia ser mais
Um escravo para mim
Um escravo do meu julgamento
A culpa é minha
És tu que estás em questão?
Está na hora de esquecer
Libertar o rancor
E seguir em frente sozinho
E enterre estas perguntas.
Está na hora de esquecer
Libertar o rancor
E seguir em frente sozinho
E enterre estas perguntas.
Enterra estas perguntas porque
Não consigo decidir
Se a minha cabeça estiver a girar
Ou é a vida por desígnio
Estou a ficar tonto.
Estou a segurar-me muito apertado
Libertar esta Piedade
Em busca de uma vida
Um escravo do que poderia ser mais
Não consigo decidir
Se a minha cabeça estiver a girar
Ou é a vida por desígnio
Estou a ficar tonto.
Estou a segurar-me muito apertado
Libertar esta Piedade
Em busca de uma vida
Um escravo do que poderia ser mais