Fight Like Apes — Waking Up With Robocop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waking Up With Robocop" de Fight Like Apes.
Letra
I remember bout a quarter of a verse that I wrote inside my head
I’d love to share it but I got here first and now it’s trapped inside my head
I remember it was colored in green
Filth and rubbish and robotic machines
But, I remember it was innocent as well
I wrote a column for a dirty magazine it said:
Liberty is dead
You’re too obsessed with being over-impressed by thoughts and meaningless
rhymes and ridicules
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Public sex versus social skills)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Versus gunboats, giants,
and bands who kill)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (You're too obsessed with all of that)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules
And if waking up beside me Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
I remember when you said to me, you said «I'm a woman, and a woman is obviously
different from a man.»
Do you remember when you’d talk to me? You’d say things like «I like to be treated as a lady, not as a buddy.»
I remember when you criticized me about picking the face over Mr. T But, I remember when you took off all of your clothes
And if waking up beside me Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
She’s waking up without me It breaks my fucking balls
She’s waking up with Robocop
I’m not waking up at all
Tradução da letra
Lembro-me de um quarto de verso que escrevi dentro da minha cabeça.
Adorava partilhá-lo, mas cheguei primeiro e agora está preso na minha cabeça.
Lembro-me que era de cor verde.
Imundície, lixo e máquinas robóticas
Mas lembro-me que também era inocente.
Escrevi uma coluna para uma revista porca que dizia::
A liberdade está morta.
Estás demasiado obcecado em ficar demasiado impressionado com pensamentos e sem sentido.
rimas e ridículas
Pensamentos e rimas sem sentido e ridículas (sexo público versus habilidades sociais)
Pensamentos e rimas e ridículas sem sentido (contra canhoneiras, gigantes,
e bandas que matam)
Pensamentos e rimas sem sentido e ridículas (você é muito obcecado com tudo isso)
Pensamentos e rimas sem sentido e ridículas
E se acordar ao meu lado se sentir tão mal
Então acordar com Robocop é uma lição a ser aprendida
Lembro-me de quando me disseste: "Sou uma mulher, e uma mulher é, obviamente,
diferente de um homem.»
Lembras-te quando falavas comigo? Dirias coisas como: "gosto de ser tratada como uma senhora, não como um amigo.»
Lembro-me de quando me criticaste por ter escolhido a cara em vez do Sr. T, mas lembro-me de quando tiraste todas as tuas roupas.
E se acordar ao meu lado se sentir tão mal
Então acordar com Robocop é uma lição a ser aprendida
Ela está a acordar sem mim. parte-me os tomates.
Ela está a acordar com o Robocop.
Não estou a acordar.