Figgy Duff — A Sailor Courted a Farmer's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sailor Courted a Farmer's Daughter" de Figgy Duff.
Letra
A sailor courted a farmer’s daughter who lived convenient to the Isle of Mann
Give heed, good people, what follows after: a long time courting but nothing
done
One day at parting, after discoursing something concerning the ocean wide
He said, my dear, at our next meeting, if you’ll consent, I’ll make you my bride
She said, for sailors, we don’t admire them because they sail to so many lands
And the more they love us, the more they’ll slight us and leave us after with
broken hearts
You need not fear, my dearest dear, I don’t intend for to treat you so
I have once more for to cross the ocean; you know, my darling, that I must go
The news been carried unto his mother before his put his foot onboard
That he was courting a farmer’s daughter, one penny portion could not afford
One penny portion gone to the ocean, like one distracted his mother ran
If you don’t forsake her, your bride not make her, I will disown you to be my
son
Oh my dear, you are in a passion, and I am sorry for what you’ve said
Don’t you remember your first beginning; my father took you, a servant maid
So don’t dispraise her, I mean to raise her just like my father with you have
done
Therefore I’ll take her, my bride I’ll make her, though you’ll disown me to be
your son
When the lady fair heard the pleasing story that she to sea with her love might
go
She said, my portion, you need not mind it; I might have money and no one know
Money or not, love, you are my lot, love — you’ve won my heart and affections
still
Therefore I’ll take you, my bride I’ll make you; let my scolding mother say
what she will
Tradução da letra
Um marinheiro cortejou a filha de um agricultor que vivia conveniente para a Ilha de Mann.
Prestem atenção, boas pessoas, o que se segue depois: um longo tempo cortejando, mas nada
terminar
Um dia em parting, depois de discursar algo sobre o oceano
Ele disse, Minha querida, na nossa próxima reunião, se consentires, farei de TI a minha noiva.
Ela disse, para os marinheiros, nós não os admiramos porque eles navegam para tantas terras
E quanto mais nos amam, mais nos desprezam e nos deixam depois com
corações partidos
Não precisas de ter medo, minha querida, não pretendo tratar-te assim.
Eu tenho mais uma vez para atravessar o oceano, você sabe, minha querida, que eu devo ir
A notícia foi levada à sua mãe antes que ele pusesse o pé a bordo
Que ele estava cortejando a filha de um fazendeiro, uma porção de um centavo não poderia pagar
Uma porção de centavo foi para o oceano, como um distraído sua mãe fugiu
Se não a abandonares, se a tua noiva não a obrigar, renegar-te-ei para seres minha
filho
Minha querida, estás apaixonada e lamento o que disseste.
Não te lembras do teu primeiro começo, o meu pai levou-te, uma criada.
Por isso, não a censure, quero criá-la tal como o meu pai tem contigo.
terminar
Por isso vou levá-la, minha noiva vou obrigá-la, embora me rejeites para ser
o seu filho.
Quando a senhora fair ouviu a história agradável que ela para Mar com o seu amor pode
Vá
Ela disse: minha parte, você não precisa se importar; eu poderia ter dinheiro e ninguém sabe
Dinheiro ou não, amor, és o meu destino, amor — ganhaste o meu coração e afecto
ainda
Por isso vou levar-te, minha noiva vou obrigar-te; deixa a minha mãe repreender dizer
o que ela quiser