Fifth Hour Hero — My Sympathies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sympathies" de Fifth Hour Hero.
Letra
she’s got a lousy poetry
that she speaks in the loudest tone
oh sweet misery
why couldn’t you stay alone?
she’s praying hard
to get the right numbers
burning cards for every failure
she’s got a mouth full of irony
after giving life
she’s got an urge to kill
but she’s truly believing
that all of this is just
a misunderstanding
that someday someone would
give her back her life
and her dignity
this is what she will never get
there is sadness standing still
between what you dream to have
and what you really get
some days never come
some people just never change
his words smell fake alibis
he says every day goes by just like a swallowed pill
but he told so many lies
that he can’t even
feel pity for himself
but still hopes someday
his life will turn out
just like how it was meant to be this is what he will never get
this is what you’ll never get
Tradução da letra
ela tem uma péssima poesia.
que ela fala no tom mais alto
Oh doce miséria
porque não ficaste sozinha?
ela está rezando muito.
para obter os números certos
gravar as cartas por cada falha
ela tem uma boca cheia de ironia.
depois de dar vida
ela tem vontade de matar.
mas ela acredita mesmo
que tudo isto é ...
entendido
que um dia alguém o faria
devolve-lhe a vida.
e a sua dignidade
isto é o que ela nunca terá
há tristeza parada
entre o que sonhas ter
e o que realmente tens
alguns dias nunca chegam
algumas pessoas nunca mudam
as palavras dele cheiram a álibis falsos.
ele diz que todos os dias passam como um comprimido engolido.
mas ele disse tantas mentiras.
que nem sequer consegue
sinta pena de si mesmo
mas ainda espera um dia
a vida dele vai acabar
assim como era suposto ser isto é o que ele nunca terá
isto é o que nunca terás