Fifteen — Subdivision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subdivision" de Fifteen.
Letra
Johnny won the war today
And he found out that no one wins
It’s just a simple interchange
Between this and that
It’s really all the same
And races and places
Just create another subdivision
Man’s enemy is another man’s brother
Johnny won the war today
Narrowly avoided going insane
And it all seems quite plain
And it seems quite plain
Seems quite plain to me
That any enemy is just the same
As you and me
You and me, you and me
White man, black man
Yellow man, red man
This side, that side
You’re wrong, I’m right
Every division is artificial
Ain’t no reason is to right to anyone
We’re all the same mankind
We all possess the same life
Sometimes I wonder if selfishness
Will be our end, will be our end
Will be our end, will be our end
I have a dream today
That all the armies will walk away
Go home and celebrate
Love and life and laughter
I dream the end of win and lose
There’s no victory without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
In a world so full of enemies
I dream the end of competition
Five billion people learning
To lose their fear of one another
I dream of a world free of enemies
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
White man, black man
Yellow man, red man
This side, that side
You’re wrong, I’m right
Every division is artificial
Ain’t no reason is to right to anyone
We’re all the same mankind
We all possess the same life
Sometimes I wonder if selfishness
Will be our end, will be our end
Will be our end, will be our end
I had a dream today
That all the armies will walk away
Go home and celebrate
Love and life and laughter
I dream the end of win and lose
There’s no victory without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
Without cooperation
In a world so full of enemies
I dream the end of competition
Five billion people learning to
To lose their fear of one another
I dream of a world free of enemies
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace
We can live together in peace, peace
Tradução da letra
Johnny ganhou a guerra hoje.
E ele descobriu que ninguém ganha
É apenas um simples intercâmbio.
Entre isto e aquilo
É tudo a mesma coisa.
E corridas e lugares
Basta criar outra subdivisão
O inimigo do homem é irmão de outro homem.
Johnny ganhou a guerra hoje.
Por pouco evitou enlouquecer.
E tudo parece muito simples
E parece bastante simples
Parece-me bastante simples.
Que qualquer inimigo é igual
Como tu e eu
Tu e eu, tu e eu
Homem branco, homem negro
Homem amarelo, homem vermelho
Deste lado, daquele lado
Estás errado, eu estou certo.
Cada divisão é artificial.
Não há razão para ter direito a ninguém
Somos todos a mesma humanidade
Todos temos a mesma vida
Às vezes pergunto-me se o egoísmo
Será o nosso fim, será o nosso fim
Será o nosso fim, será o nosso fim
Hoje tenho um sonho
Que todos os exércitos se afastarão
Vai para casa e celebra
Amor, vida e riso
Sonho o fim da vitória e da derrota
Não há vitória Sem cooperação
Sem cooperação
Sem cooperação
Sem cooperação
Num mundo tão cheio de inimigos
Sonho com o fim da competição
Cinco mil milhões de pessoas a aprender
Perder o medo uns dos outros
Sonho com um mundo livre de inimigos
Podemos viver juntos em paz
Podemos viver juntos em paz
Podemos viver juntos em paz
Podemos viver juntos em paz
Homem branco, homem negro
Homem amarelo, homem vermelho
Deste lado, daquele lado
Estás errado, eu estou certo.
Cada divisão é artificial.
Não há razão para ter direito a ninguém
Somos todos a mesma humanidade
Todos temos a mesma vida
Às vezes pergunto-me se o egoísmo
Será o nosso fim, será o nosso fim
Será o nosso fim, será o nosso fim
Hoje tive um sonho.
Que todos os exércitos se afastarão
Vai para casa e celebra
Amor, vida e riso
Sonho o fim da vitória e da derrota
Não há vitória Sem cooperação
Sem cooperação
Sem cooperação
Sem cooperação
Num mundo tão cheio de inimigos
Sonho com o fim da competição
Cinco mil milhões de pessoas a aprender a
Perder o medo uns dos outros
Sonho com um mundo livre de inimigos
Podemos viver juntos em paz
Podemos viver juntos em paz
Podemos viver juntos em paz
Podemos viver juntos em paz, paz