Fifteen — Payback Is Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Payback Is Beautiful" de Fifteen.
Letra
Mama it’s been seven long years since I came and talk to you
Mama you said don’t worry son this whole world is here for you.
Mama you told me people who claim to own the Earth are fools.
Mama you told me its only human arrogance that claims to make all the rules
And surely there’s only one law
What goes around comes around
Mama lately I’ve been thinking about how us people tend to think
That Nature is here, or nature is there or nature is one place but not
everywhere
Mama I guess we’re just too afraid to admit
That streets are violence,
Buildings are violence,
Our lives are violence.
And surely there is only one law
What goes around comes around
Hey mister Conquistador,
500 years, of pillage and plunder, it will crush you
Hey mister Missionary, 500 years, of kidnapping and brainwashing,
it will destroy you
Hey mister Military, 500 years, of rape and murder, it will crush you.
Hey mister CEO, 500 years, of pillage and plunder it will destroy you.
What goes around comes around
Tradução da letra
Mamã, já passaram sete longos anos desde que vim falar contigo.
Mãe, disseste para não te preocupares, filho.o mundo inteiro está aqui para ti.
Mãe, disseste-me que as pessoas que dizem ser donos da Terra são parvas.
Mãe, disseste-me que era a única arrogância humana que dizia fazer todas as regras.
E certamente só há uma lei
O que vai, volta, volta.
Mãe ultimamente tenho pensado em como as pessoas tendem a pensar
Que a natureza está aqui, ou a natureza está lá ou a natureza é um lugar, mas não
onde
Mamã, acho que temos demasiado medo de admitir.
Que as ruas são violência,
Edifícios são violência,
As nossas vidas são violência.
E certamente só há uma lei
O que vai, volta, volta.
Ei, Senhor Conquistador.,
500 anos, de pilhagem e saque, vai esmagar-te.
Senhor Missionário, 500 anos de rapto e lavagem cerebral,
vai destruir-te.
Ei, Senhor Militar, 500 anos, de violação e homicídio, vai esmagá-lo.
Senhor Presidente, 500 anos de pilhagem e saque vão destruir-te.
O que vai, volta, volta.