Fifteen — Another Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Year" de Fifteen.
Letra
Every year at this time
I’d look over at some friend of mine
I’d realize and say Hey, have you seen the skies
They’ve been clear for days
I think we have survived
Another Year
Hey Brother
The newspaper said you were 38 years old
Dead from hypothermia
I didn’t even know
That California got that cold
Hey Brother
The cops found your body
In the Ivy next to the tree
Right there on University
And I couldn’t help thinking
It could’ve been me Every year at this time
I’d look over at some friend of mine
I’d realize and say Hey, have you seen the skies
They’ve been clear for days
I think we have survived
Another Year
Hey Sister
Newspaper said they found your murdered body
Beheaded, flaoting in garbage
Right there in the Oakland estuary
Hey Sister
Cops said no one reported you missing
No friends or Family
Just another homeless woman
Found dead on the street
And I couldn’t help thinking
It could of been me Mother, Earth
Father, Sky
I am the intersectino of you both
I am heaven on Earth
I am union
Hey Mother
You always took such good care of me And I can’t help thinkin'
That I get everything I need
Hey Father
Sometimes it’s so scary
Being a kid
Living on the street
But I get everything I need
I get everything I need
Every year at this time
I’d look over at some friend of mine
I’d realize and say Hey, have you seen the skies
They’ve been clear for days
I think we have survived
Another Year
Tradução da letra
Todos os anos nesta altura
Eu olhava para um amigo meu.
Eu perceberia e diria Olá, já viste os céus
Estão limpos há dias.
Acho que sobrevivemos.
Outro Ano
Olá, Irmão.
O jornal dizia que tinhas 38 anos.
Morto por hipotermia
Eu nem sabia.
Que a Califórnia ficou tão fria
Olá, Irmão.
A polícia encontrou o teu corpo.
Na hera ao lado da árvore
Ali mesmo na Universidade.
E não pude deixar de pensar
Podia ter sido eu todos os anos nesta altura.
Eu olhava para um amigo meu.
Eu perceberia e diria Olá, já viste os céus
Estão limpos há dias.
Acho que sobrevivemos.
Outro Ano
Olá Irmã.
O jornal disse que encontraram o teu corpo assassinado.
Decapitado, a voar no lixo
Ali mesmo, no estuário de Oakland.
Olá Irmã.
A polícia disse que ninguém te reportou o desaparecimento.
Sem amigos ou família
Só mais uma sem-abrigo.
Encontrado morto na rua
E não pude deixar de pensar
Podia ter sido a minha mãe, a Terra.
Pai, Sky
Sou o intersectino de ambos.
Eu sou o céu na Terra
Eu sou da União
Olá, Mãe.
Sempre cuidaste tão bem de mim e não consigo deixar de pensar
Que tenho tudo o que preciso
Olá, Pai.
Às vezes é tão assustador.
Ser uma criança
Viver na rua
Mas eu tenho tudo o que preciso
Tenho tudo o que preciso
Todos os anos nesta altura
Eu olhava para um amigo meu.
Eu perceberia e diria Olá, já viste os céus
Estão limpos há dias.
Acho que sobrevivemos.
Outro Ano