Fiend — Forgive Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me" de Fiend.
Letra
I used that light, uncommon chance —
The gift of Life, you see… and blame!
But so tenacious raw-boned hands
Of grief will catch me soon… again!
I’m cuddling up to the ground,
To know, where You are.
But Your steps do not make a sound,
This Silence gives rise to Fear.
I am the whisper in the night,
I walk, Where water cannot flow.
My noiseless steps, my inner fright
Will turn my soul to the stone with glow.
This world, which was condemned one day,
Will cast down as the Destiny’s prey.
It' ll breach these walls — your thoughts are blind
It' ll flow deep into your mind
Life’s just a game with no rules
There is no sympathy for fools
Creator’s name is keeping dark
And in the ages it is stuck
Forgive me for this silent pain,
For these crawling years,
I was keeping back in the rain,
Who I am. properly in your sacramental fears.
The mystery of me is hiding in the shade,
In the shade of Your reflection of fade…
You must boldly go forward,
Don’t need to see any road,
If you take a false step
Understand, you’re entrapped.
Be awaring in advance
Of the Destiny’s romance —
A crook in the lot for you
Have You wait for something new?
I have lived all life as actor,
Seemed to be unlike I am.
My essence was vanished hectored
Now it’s lost for world in dreams.
Under my mask you will see dirty face
Dashed with the lie of Life in this insane race
Of Life, which don’t worth a stiwer
Running after the sun, I became alone in this River.
Tradução da letra
Eu usei essa luz, uma chance incomum. —
O dom da vida, você vê... e culpa!
Mas tão tenazes mãos de ossos crus
A dor vai apanhar-me em breve... outra vez!
Estou a aconchegar-me no chão,
Saber onde estás.
Mas os teus passos não fazem um som,
Este silêncio gera medo.
Eu sou o sussurro da noite,
Eu ando, onde a água não pode fluir.
Os meus passos sem ruído, o meu medo interior
Vai transformar a minha alma na pedra com brilho.
Este mundo, que um dia foi condenado,
Será lançada como presa do Destino.
Vai quebrar estas paredes. os teus pensamentos são cegos —
Vai fluir profundamente na tua mente
A vida é apenas um jogo sem regras
Não há simpatia para os tolos
O nome do Criador é manter escuro
E nas eras está preso
Perdoa-me por esta dor silenciosa.,
Por estes anos rastejantes,
Eu estava a manter-me à chuva,
Quem eu sou. bem nos seus medos sacramentais.
O mistério de mim está escondido na sombra,
Na sombra do teu reflexo de desvanecer…
Você deve ousadamente ir em frente,
Não preciso de ver nenhuma estrada.,
Se deres um passo em falso
Entende, estás preso.
Estejam atentos com antecedência
Do romance do Destino —
Um bandido no lote para ti
Já esperaste por algo novo?
Vivi toda a vida como actor.,
Parecia ser diferente de mim.
A minha essência desapareceu completamente
Agora está perdido para o mundo em sonhos.
Sob a minha máscara vais ver a cara suja
Desfeito com a mentira da vida nesta raça louca
Da vida, que não vale a pena
Correndo atrás do sol, fiquei sozinho neste rio.