Field Mob — It's Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Hell" de Field Mob.
Letra
Stay up Hold ya head up It’s hell in the streets boy
Hold your head y’all, livin' cause it’s there
I’m sittin' in the courtroom, stomach full of butterflies
Somebody help me, cause my life is in the Judge eyes
They got me for a Humbug, and that’s some bullshit
I should’ve listened to them preaches in the pool kid
Stressin' to help me, seemed like I was born by mistake
While the races dominate, got me victim to the Legislate'
I’m playin' for kicks, hustle and rob reefer, it medicate-ed
My mind, Fuck the World, we cried
My mamma died in '92 so crazy, what the fuck to do?
Daddy smokin' hard, and I know one day it currupt him to chillin'
I’m starin' at the celin', can’t take too many blows
The pain be killin', got the silence up through my nose, oh These people want to hurt me, my momma dead so fuck 'em
A small timer on the rise, so nothin' I feel
To my niggas in the county, I might do a bit with ya Boy, in the streets I don’t care with ya my nigga
'Cause it’s hell
Livin' off a thug, money things ain’t swell
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
'Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
'Cause it’s hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I’m down on my knees
Lord keep watchin' over
I’m lookin' for a better way
I that’s all I gotta say
Now I was born broke, but I’ll be damned if I’m a die that way
Love my momma, can’t deny that face
And as a child, everynight I prayed
For a rap record deal, man sometimes, twice I’d say
«Lord save me, take me, away from here»
20 to 9, and I’ve been sellin' yay' for years
But why we had a house, and couldn’t keep it?
Why we evict'?
Why we get more pink slips than Victorias Secret?
Why I gotta rob?
Why my pappi ain’t gotta job?
Why I ain’t graduate?
Why through high school I didn’t have a date?
Why I had to masturbate?
Wea, wea, hand me their hands
Why so many not it jail?
Why I let my family down?
Why my uncle died?
Wish it would’ve been me He ain’t rob, he ain’t hustle, should’ve been me Preacher man, could you pray for me, faithfully?
When God comes lay him his herbs, tell him wait for me It’s hell
Livin' off a thug, money things ain’t swell
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
'Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
'Cause it’s hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I’m down on my knees
Lord keep watchin' over
I’m lookin' for a better way
I that’s all I gotta say
He just keep layin' his hands on my momma again
Family ties, this is where the drama begins
Tellin' by momma on the floor, bitch this and bitch that
Locked in my prayin' to God, «Please let me get back»
He’s trippin' like he’s outta control
So he had to of been smokin' the herb to croke
Through the wall, she was gaggin' and chokin'
11 years old, and I don’t need to be seein' this shit
But in my tape deck, 8ball talkin' about beatin' a bitch
It got me confused, but damn, you shouldn’t of popped her that hard
And when them folks come through, that stupid ass be droppin' the charge
Whippin' her ass like a man, right and left with his fists
And when he blows to the dome, now she sliced her wrists
I’m hyped and I’m pissed, so I wipe the blood holdin' her limb
It’s gonna be all right, I was with in her bleedin' guilt
She passed out, eyes rolled back, I’m tryin' not to panic
Stepdaddy walked in, saw my momma, then he went in a frantic
Blood leakin', it won’t stop, him and the rush of the fever
She almost died, of loss of blood
I knew my momma wouldn’t leave me She don’t deserve to live in pain, she just wanted to be happy
Feelin' like a pussy, I didn’t help her when she ain’t needin' my daddy
She’s back at home, and puttin' his hands on her again
Livin' in the turn of fire, where drama doesn’t end
It’s hell
Nobody knows, than Lord, my soul’s hope
Nobody knows, than Lord, my soul’s hope
It’s hell
Livin' off a thug, money things ain’t swell
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
When we cryin' keep a knock for the cops
'Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
'Cause it’s hell
What we gotta go through, and only time will tell
When the pain is over, I’m down on my knees
Lord keep watchin' over
I’m lookin' for a better way
I that’s all I gotta say
Tradução da letra
Fica Acordado, aguenta-te. é o inferno nas ruas, rapaz.
Aguentem a cabeça a viver porque está lá
Estou sentado no tribunal, com o estômago cheio de borboletas
Alguém me ajude, porque a minha vida está nos olhos do juiz.
Apanharam - me por causa de um embuste, e isso é uma treta.
Devia tê-los ouvido a pregar no rapaz da piscina.
A tentar ajudar-me, parecia que tinha nascido por engano.
Enquanto as raças dominam, fui vítima do legislador.
Estou a jogar por Diversão, hustle e rob reefer, medicado-ed
A minha mente, que se lixe o mundo, chorámos
A minha mãe morreu em 1992 tão louca, que raio fazer?
O papá a fumar muito, e sei que um dia isso o obriga a relaxar
Estou no celin', não aguento muitos golpes
A dor está a matar-me, tenho o silêncio no nariz, Oh estas pessoas querem magoar-me, a minha mãe está morta por isso que se fodam
Um pequeno temporizador em ascensão, por isso não sinto nada
Para os meus negros do Condado, eu poderia fazer um pouco com você garoto, nas ruas Eu não me importo com você meu negro
Porque é o inferno
Livin' off a thug, money things ain't swell
Não acredites em mim, vai perguntar aos meus rapazes na prisão.
Quando chorarmos, Batam à porta da polícia.
'Cause ain't no sunshine for boys or blocks (my nigga)
Porque é o inferno
O que temos de passar, e só o tempo dirá
Quando a dor acabar, estou de joelhos.
Que Deus esteja atento
Estou à procura de uma maneira melhor.
É tudo o que tenho a dizer
Agora nasci falido, mas raios me partam se vou morrer assim.
Ama a minha mãe, não podes negar essa cara
E quando criança, rezava todas as noites
Para um contrato de gravação de rap, às vezes, duas vezes eu diria
"Senhor salva-me, leva-me, para longe daqui»
20 a 9, e eu tenho vendido yay ' por anos
Mas porque é que tínhamos uma casa e não podíamos ficar com ela?
Porque é que o expulsamos?
Porque é que recebemos mais informações do que o segredo do Victorias?
Porque tenho de roubar?
Porque é que o meu pappi não tem trabalho?
Porque não me formei?
Porque é que durante o Liceu não tive um encontro?
Porque tive de me masturbar?
Wea, wea, passa-me as mãos deles.
Porque é que tantos não são presos?
Porque desiludi a minha família?
Porque é que o meu tio morreu?
Quem me dera que fosse eu. ele não é o rob, não é o hustle, devia ter sido o meu pregador, podias rezar por mim, fielmente?
Quando Deus vier, deita-lhe as ervas, diz-lhe para esperar por mim que é um inferno.
Livin' off a thug, money things ain't swell
Não acredites em mim, vai perguntar aos meus rapazes na prisão.
Quando chorarmos, Batam à porta da polícia.
'Cause ain't no sunshine for boys or blocks (my nigga)
Porque é o inferno
O que temos de passar, e só o tempo dirá
Quando a dor acabar, estou de joelhos.
Que Deus esteja atento
Estou à procura de uma maneira melhor.
É tudo o que tenho a dizer
Ele continua a deitar as mãos na minha mãe outra vez.
Laços familiares, é aqui que começa o drama.
A dizer pela mãe no chão, que se lixem com isto e que se lixem com isso.
Trancada na minha oração a Deus, "por favor, deixa-me voltar»
Está a passar-se como se estivesse descontrolado.
Então ele tinha que ter fumado a erva para morrer
Através da parede, ela estava a gaggin 'and chokin'
11 anos e não preciso de ver esta merda.
Mas no meu baralho de cassetes, o 8ball a falar em espancar uma cabra
Fiquei confuso, mas não devias ter-lhe batido com tanta força.
E quando o pessoal passar, aquele idiota vai cair a carga.
Bater-lhe no rabo como um homem, direita e esquerda com os punhos
E quando ele sopra para a cúpula, agora ela cortou os pulsos.
Estou pedrado e chateado, por isso limpo-lhe o sangue no membro.
Vai correr tudo bem, eu estava com a culpa dela.
Ela desmaiou, os olhos voltaram, estou a tentar não entrar em pânico.
O padrasto entrou, viu a minha mãe, e depois entrou em pânico.
O sangue a pingar, não vai parar, ele e a febre a subir.
Ela quase morreu, de perda de sangue.
Eu sabia que a minha mãe não me deixaria ela não merece viver com dores, ela só queria ser feliz
Não a ajudei quando ela não precisava do meu pai.
Ela voltou para casa e pôs as mãos nela outra vez.
Vivendo na curva do fogo, onde o drama não acaba
É o inferno.
Ninguém sabe, do que o Senhor, a esperança da minha alma
Ninguém sabe, do que o Senhor, a esperança da minha alma
É o inferno.
Livin' off a thug, money things ain't swell
Não acredites em mim, vai perguntar aos meus rapazes na prisão.
Quando chorarmos, Batam à porta da polícia.
'Cause ain't no sunshine for boys or blocks (my nigga)
Porque é o inferno
O que temos de passar, e só o tempo dirá
Quando a dor acabar, estou de joelhos.
Que Deus esteja atento
Estou à procura de uma maneira melhor.
É tudo o que tenho a dizer