Fiel A La Vega — Cancion En La Arena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion En La Arena" de Fiel A La Vega.
Letra
Viento de playa, mediodía
El sol cáe en su forma más perpendicular
Las princesas de la costa se cocinan de vuelta y vuelta
Hasta sus ángeles guardianes se ven tentados a pecar
Y el océano se jacta de su infinito
El muelle se choca de manos con las espumas del mar
Y el callo se muestra como un oasis fronterizo
Y yo me voy a dar otra fría pa ver como termino de rimar
Moncho es el que me sirve y el que me cobra
También es el que hace chistes y escucha al viejo Baltazar
Quien siempre anda balbuceando las mismas memorias
De cuando era sargento y cogió vilarcia peleando y que en Viet-Nam
La turista italiana se va a quitar el tope
Los tiburones caribeños de repente ya no quieren bucear
Un policía a caballo le grita -«NO» a la inocente
Después se preguntan porque la armada aquí es tan poco popular
Pero el mar ¡que quieto está! y nosotros en recreación
Espiritual, mental, carnal, planteando una revolución;
Pero el mar en su sazón, se ríe de este comedión, ¡Que entretenimiento!
Ahí viene un tipo caminando con una camisa del Ché Guevara
El pobre Ché no sabe que terminó generando tremendo capital
Y en mi país pa' ser gobernante ahora hay que hacer campaña en Jet-Ski
Los políticos hacen cualquier cosa pa' disimular su pedegree
Hay un niño que por poco le cae un coco en la cabeza
El padre le grita cosas que no me dejarían publicar
Porque si no le ponen a este disco un sello de «Parental Advisory»
Como si esta canción fuera peor que un padre en pubertad mental
Pero el mar ¡que quieto está! y nosotros en recreación
Espiritual, mental, carnal, planteando una revolución;
Pero el mar en su sazón, se ríe de este comedión, ¡Que entretenimiento!
Discusiones en la arena, silicones sin fronteras
En fin…¡Que entretenimiento!, entre tanta gente
Solo asi lograré sobrevivir
Y hay dos tipos anabólicos paseándose en bikinis extraños
Que hacen lucir mi silueta cervecera como algo realmente anormal
Zapatero a su zapato y yo sigo con mi guitarrita en la arena
Si con la presión de la disquera lo mejor es pescar canciones frente al mar
Pero el mar ¡que quieto está! y nosotros en recreación
Espiritual, mental, carnal, planteando una revolución;
Pero el mar en su sazón, se ríe de este comedión, ¡Que entretenimiento!
Me quedo aquí que el agua está buena…
Me quedo aquí que vale la pena…
Me quedo aquí que el agua está buena…
¡Que entretenimiento!
Tradução da letra
Vento de praia, meio-dia
O sol cai em sua forma mais perpendicular
As princesas da costa cozinham de volta e de volta
Até os seus anjos da Guarda são tentados a pecar
E o oceano se orgulha de seu infinito
O cais Bate de mãos dadas com as espumas do mar
E o calo é mostrado como um oásis de fronteira
E eu vou dar outro frio pa ver como eu terminar rimar
Moncho é o que me serve e o que me cobra
É também aquele que faz piadas e ouve o Velho Baltazar
Quem sempre anda balbuciando as mesmas memórias
De quando era sargento e pegou vilarcia lutando e que no Viet-Nam
A turista italiana vai tirar o batente
Os tubarões Caribenhos de repente não querem mais mergulhar
Um policial a cavalo grita - " não " para o inocente
Depois perguntam se porque a Marinha aqui é tão pouco popular
Mas o mar está quieto! e nós em recreação
Espiritual, mental, carnal, levantando uma revolução;
Mas o mar em sua época, ri dessa comédia, que Entretenimento!
Aí vem um tipo a andar com uma camisa do Ché Guevara
O pobre Ché não sabe que acabou gerando tremendo capital
E no meu país pa ' ser governante agora você tem que fazer campanha em Jet-Ski
Os políticos fazem qualquer coisa Pa ' disfarçar seu pedegree
Há uma criança que por pouco cai um coco na cabeça
O pai grita lhe coisas que não me deixariam publicar
Porque se você não colocar este disco um selo de " Parental Advisory»
Como se esta canção fosse pior que um pai na puberdade mental
Mas o mar está quieto! e nós em recreação
Espiritual, mental, carnal, levantando uma revolução;
Mas o mar em sua época, ri dessa comédia, que Entretenimento!
Discussões na areia, silicones sem fronteiras
Enfim entretenimiento que Entretenimento! entre tantas pessoas
Só assim conseguirei sobreviver
E há dois tipos anabolizantes andando em biquínis estranhos
Que fazem minha silhueta cervejeira parecer algo realmente anormal
Sapateiro para o seu sapato e eu continuo com o meu guitarrista na arena
Se com a pressão da gravadora é melhor pescar músicas à beira mar
Mas o mar está quieto! e nós em recreação
Espiritual, mental, carnal, levantando uma revolução;
Mas o mar em sua época, ri dessa comédia, que Entretenimento!
Eu fico aqui que a água é boa…
Eu fico aqui que vale a pena…
Eu fico aqui que a água é boa…
Que Entretenimento!