Fiddlin' John Carson — I'm Nine Hundred Miles from Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Nine Hundred Miles from Home" de Fiddlin' John Carson.
Letra
Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain
Pawn you, my gold diamond ring
That don’t pay my little woman’s fine
Pawn you my wagon and my team
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I used to have a woman, she would walk and talk with me
Now she’s just setting on some other rounder’s knee
She’s done told him what she won’t tell me
And I hate to hear that lonesome whistle blow
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I went down to the depot, Lord, not many days ago
Got on the train and the train went a-flyin'
I looked back behind and my baby was a-cryin'
And he’s gone and left me alone
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right, she’ll see John tomorrow night
Lord, I’m nine hundred mile away from my home
Tradução da letra
Senhor, penhorarei o meu relógio e a tua corrente.
Penhora-te, meu anel de diamantes de ouro
Isso não paga a multa da minha mulherzinha.
Penhora a minha carroça e a minha equipa
Podes contar os dias em que parti no comboio em que parti.
Você pode ouvir o apito soprar a cem milhas
Se o comboio correr bem, estarei em casa amanhã à noite.
Senhor, estou a 900 milhas da minha casa.
Eu tinha uma mulher, ela caminhava e falava comigo.
Agora ela está só a pôr-se no joelho de outro qualquer.
Ela já lhe disse o que não me diz.
E detesto ouvir aquele Apito solitário
Podes contar os dias em que parti no comboio em que parti.
Você pode ouvir o apito soprar a cem milhas
Se o comboio correr bem, estarei em casa amanhã à noite.
Senhor, estou a 900 milhas da minha casa.
Fui ao depósito, Senhor, não há muitos dias.
Entrou no comboio e o comboio voou
Olhei para trás e o meu bebé chorava
E ele foi-se e deixou-me em paz
Podes contar os dias em que parti no comboio em que parti.
Você pode ouvir o apito soprar a cem milhas
Se o comboio correr bem, ela vai ver o John amanhã à noite.
Senhor, estou a 900 milhas da minha casa.