Fiction Plane — Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge" de Fiction Plane.
Letra
Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we got
In this lawless country we run free and we are jolly
We have no long term depression instead we have revenge
A man in black apparently killed my uncle’s uncle
That’s what I heard from some itinerant kid
So we send down a band of happy brothers
And they burned him till he could no longer beg
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
We’ll smash the parking meters, so the lawyers won’t defeat us
They held us slave to taxes, we’ve come to grind our axes
At the customer service center they’re trying to drive us mental
Let’s take it back to fundamentals
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, no paperwork distraction
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
You won’t believe your eyes
No more diplomatic lies
No intermediary body working to fudge one eye for a eye
Its there in the window that thing you’ve always wanted
Just take it
Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we’ve got
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
Tradução da letra
Queimem as lojas, Oh não pensem nisso
Mata a polícia, não penses nisso.
Rouba o lote, oh não penses nisso
Vamos mostrar - lhes o que temos
Neste país sem lei corremos livres e somos alegres
Não temos depressão a longo prazo em vez disso temos vingança
Um homem de preto aparentemente matou o tio do meu tio.
Foi o que ouvi de um miúdo itinerante.
Então enviamos um bando de irmãos felizes
E queimaram-no até ele não poder mais implorar.
Isto é a verdadeira democracia, isto é o que as pessoas querem
Põe os teus sentimentos em acção, uma declaração de intenções.
Falamos claramente.
Você saberá exatamente o que quisemos dizer
Vinganca
Vamos partir os parquímetros para que os advogados não nos derrotem.
Eles mantiveram-nos escravos dos impostos, viemos para moer os nossos machados
No centro de atendimento ao cliente estão a tentar enlouquecer-nos.
Vamos voltar ao essencial.
Isto é a verdadeira democracia, isto é o que as pessoas querem
Põe os teus sentimentos em acção, sem distracções burocráticas.
Falamos claramente.
Você saberá exatamente o que quisemos dizer
Vinganca
Não vais acreditar nos teus olhos
Chega de mentiras diplomáticas.
Nenhum organismo intermediário que trabalhe para enganar um olho por um olho
Está ali na janela aquela coisa que sempre quiseste
Aceita.
Queimem as lojas, Oh não pensem nisso
Mata a polícia, não penses nisso.
Rouba o lote, oh não penses nisso
Vamos mostrar-lhes o que temos
Isto é a verdadeira democracia, isto é o que as pessoas querem
Põe os teus sentimentos em acção, uma declaração de intenções.
Falamos claramente.
Você saberá exatamente o que quisemos dizer
Vinganca