Feu! Chatterton — Les Camélias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Camélias" de Feu! Chatterton.
Letra
Le jour a tout enseveli
Là où enfin tout baigne
Et dans un rouge silence,
Violent dit:
«Est-ce que tu saignes?»
Sur ta figure un camélia bouge
Qui semble naître contre ta bouche
Si tu saignes réponds.
Mais cela peut être ta robe rouge
Qui sur le lino se répand.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure… La reconnaissance.
Ici gît ton corps
Gigantesque vallée que j’aimais.
Assiégé de mes mains puis de bleus
Ceindre les sommets
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Rouge seulement.
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure!
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Et je pleure!
Puis les pilules s’administrent d’elles mêmes.
Et je fais de l’alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
Puis les pilules s’administrent d’elles mêmes.
Et je fais de l’alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
(Merci à Lucien Pivoine pour cettes paroles)
Tradução da letra
O dia enterrou tudo
Onde tudo finalmente toma banho
E num silêncio vermelho,
Violento disse:
"Estás a sangrar?»
Na tua cara uma camélia mexe-se
Que parece nascer contra a tua boca
Se sangrares, atende.
Mas pode ser o teu vestido vermelho
Que no linho se espalha.
Vamos apreciar o cheiro das flores
Às vezes gosto, às vezes choro.
Vamos apreciar o cheiro das flores
Às vezes gosto, às vezes choro.
Eu choro ... reconhecimento.
Aqui jaz o teu corpo
Um vale gigantesco que eu amava.
Sitiada com as minhas mãos e depois com nódoas negras.
Tapar os topos
Serás linda para sempre
Forradas com camélias
Só vermelho.
Serás linda para sempre
Forrado com camellias.
Vamos apreciar o cheiro das flores
Às vezes gosto, às vezes choro.
Vamos apreciar o cheiro das flores
Às vezes gosto, às vezes choro.
Estou a chorar!
Serás linda para sempre
Forradas com camélias
E estou a chorar!
Depois os comprimidos administram-se.
E faço montanhismo numa montanha-russa
Ou Helvetia em dezembro.
Onde é que isto tudo acabou?
Depois os comprimidos administram-se.
E faço montanhismo numa montanha-russa
Ou Helvetia em dezembro.
Onde é que isto tudo acabou?
(Graças a Lucien peony por estas palavras)