Fettes Brot — Mitschnacker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitschnacker" de Fettes Brot.
Letra
Ihr kennt doch mitschnacker nict kinder, oder? Jaaa
Das sind so leute die euch schokolade, bonbon und geld versprechen, nicht? Jaaa
Und manchmal wollen sie euch auch im auto mitnehmen… Jaaa
Und woanders sagt man zu solchen leuten schokoladenonkel und von so einem
mitschnacker möchte ich euch heute einmal erzählen
Mitschnacker! Mitschnacker! Mitschnacker! Mitschnacker!
Bumschackalacka, hier komm' die mitschnacker
Das publikum ist da und fettes brot steht auf dem acker
Nicht aufgepaßt — zickzack haben wir dich mitgeschnackt
Und in ein unbekanntes land gebracht
Hier fliegen reime durch die luft
Und beats wachsen an bäumen
Das land ist so funky, da kannst du nur von träumen
Komm mit kleiner junge — «ich hab angst vor dir!»
Das versteh ich gut, doch eins versprech ich hier
Wenn du die augen aufmachst und bemerkst, wo du bist
Kannst du dir sicher sein, daß du die angst schnell vergißt
Denn ißt du ein stück von der verbotenen frucht
Dann packt sie auch dich, die verbotene sucht
Kreativ zu sein, ein gedicht und ein reim
Dein eigener clown und dein held zu sein
Dich vom druck zu befreien, mehr zu sein, als zu schein'
Wenn du schweigen willst, zu schweigen
Wenn du schreien willst, zu schrein'
Also kommt mit ins land, wo das brot zuhause ist
Denn wenn du erst einmal auch hier zuhause bist
Dann können wir zusammen in zitronen beißen
Wir können zusammen die unendlichkeit bereisen
Wir können zusammen an fruchtlollis lutschen
Gemeinsam ins land des lachens rutschen
Denn wo die brote wohnen, ist auch die party zuhaus
Eingeladen sind alle; wir schmeißen keinen raus
Und wenn dir das gefällt, geh' nach hause sachen packen
Lehn dich zurück und laß' dich mitschnacken
Die Mitschnacker, die Mitschnacker, die Mitschnacker, die Mitschnacker
Hier kommen die Mitschnacker, die Mitschnacker, die Mitschnacker
Ich bin ein mitschnacker, weil ich mitschnack'
Also rede ich jede minute mit meiner schnute
Wenn ich dich mitschnack, doch bin ich kein schokoladenonkel
Der dir in den schritt packt
Taktlos, behaupte ich, und das ist ja das schlimme
Meine stimme ist der soundtrack deiner träume
Drum bäume dich nicht auf, sondern lauf
Und kauf dir den erotischen gedichtsverkehr
Leiht ihr mir euer ohr, geb ich’s nicht mehr her
Denn das ist ja die kunst, die ich beherrsche
Bewege mit reimen dein hirn, mit dem beat eure ärsche
Schalte den verstand auf stand-by
Bist du verklemmt oder ge-ge-gehemmt sei
Sicher, daß du gleich nickst, mit den füßen wippst
Mit den finger schnippst, hippst und hoppst
Ist ja auch gehupft wie gesprungen
Ich hab' dich mitgeschnackt und deshalb hab' ich nicht gesungen
Ich reite auf meinem reim, denn mein reim ist kein schlapper gaul
Ich bin schiffmeister, ja das plappermaul
Schnipp-schnapp papperlapap; ich gebe nur das mikro
Doch noch lange nicht die löffel ab
Jetzt rockt der dokter die baracke, au backe
Denn wenn ich mitschnacke, dann packe ich den groove
Und knacke die nuß plus den verdruß, den sie schuf
Gestatten sie, renz, rechtsanwalt von beruf
Brennt’s, dann buche renz für ein paar pence
Berät er dich vor gericht als vertreter
Gezeter umgeht er durch kenntnis
Jedweder sonderbarer sonderparagraphen. Schlafen darf’n
Mitschnacker nie bei all dem schlamassel
Ich prassel auf euch nieder mit meinem gequassel
Von kassel bis nach genf gebe ich meinen senf auf’n teller
Acapella sappel ich schneller als arabella
Und wenn ich zuweilen die sprache verweiger
Dann denkt nicht, ich sei gar ein feiger schweiger
Brauch' nur 'n kurzen halt, um meine gedanken einzusammeln
Drum bleib ich stumm, um nicht nur dumm rumzustammeln
Tauch ich meditativ tief ein, oft sogar im yogasitz von roger whitaker
Bin ein mitschnacker, kein mitschlepper
Renz is’n rapper und kein kidnapper
Tradução da letra
Sabes que as irmãs da arável não são crianças, certo? Sim
São pessoas que te prometem chocolate, doces e dinheiro, não são? Sim
E às vezes querem levar-te com eles no carro...
E em outro lugar você diz tio de chocolate para essas pessoas e de tal um
Mitch Acker, quero dizer-te hoje.
Mitsch field! Mitsch field! Mitsch field! Mitsch field!
Bumschackalacka, Anda cá!
O público está lá e pão gordo está no campo
Não vigiado - zig-zag nós temos-te com histórias nuas
E trazida para um país desconhecido
Aqui as rimas voam pelo ar
E batidas crescem nas árvores
O país é tão funky, você só pode sonhar
Vem com o rapazinho: "tenho medo de ti!»
Compreendo isso bem, mas prometo-te uma coisa.
Quando abrires os olhos e reparares onde estás
Podes ter a certeza que esqueces o medo rapidamente.
Porque comes um pedaço do fruto proibido
Então ela também te agarra, o vício proibido
Para ser criativo, um poema e uma rima
Ser o teu palhaço e o teu herói
Libertar-se da pressão de ser mais do que parecer
Se queres ficar em silêncio, fica em silêncio.
Se queres gritar, ao Santuário.
Então vem comigo para a terra onde o pão está em casa
Porque uma vez que você está em casa aqui também
Depois podemos morder limões juntos.
Juntos, podemos viajar para o infinito.
Juntos, podemos chupar chupa-chupas de fruta
Deslizando para a terra do riso juntos
Porque Onde Vivem Os pães, a festa também está em casa.
Todos são convidados, não expulsamos ninguém.
E se gostares, vai para casa fazer as malas.
Senta-te e deixa-te levar.
A fazenda Mitsch, as irmãs aráveis, as irmãs das aráveis, as irmãs das aráveis
Aqui estão a fazenda Mitsch, as irmãs aráveis, as irmãs das aráveis vêm
Eu sou um companheiro-arável, porque eu mitschnack"
Então eu falo cada minuto com o meu focinho
Se te levar comigo, mas não sou um tio de chocolate.
Que te agarra na virilha
Sem tacto, digo eu, e isso é que é mau.
A minha voz é a trilha sonora dos teus sonhos
Então não cresça, mas corra
E comprar poesia erótica
Se me emprestares o teu ouvido, não o darei mais.
Porque essa é a arte que eu amo
Movam o cérebro com rimas, batam no rabo com a batida
Volta a tua mente para o stand-by
Estás nervoso ou inibido?
Claro que estás a acenar com a cabeça, a abanar os pés.
A cortar, a anca e a saltar com os dedos
Também é pirateado como um salto
Agarrei-te e foi por isso que não cantei.
Eu monto na minha rima, porque a minha rima não é um cavalo frouxo
Eu sou um comandante, sim a tagarela
Snap-SNAP popperlap; eu só dou o microfone
Mas ainda longe das colheres
Agora o dokter arrasa o quartel, au backe.
Porque quando me passo, agarro o ritmo
E quebrar a noz mais o aborrecimento que criou
Permitir renz, advogado por profissão
Se queimar, então reserve renz por alguns pence.
Ele aconselha - o em tribunal como representante
Ele evita conflitos através do conhecimento
Qualquer parágrafo especial. May'n sleep
As irmãs de arável nunca em toda a confusão
Bati-te com a minha conversa.
De kassel a Genebra, pus a mostarda num prato.
Acapella I sapler mais rápido que arabella
E se eu às vezes recusar a linguagem
Então não penses que sou um cobarde silencioso.
Só preciso de uma paragem rápida para recolher os meus pensamentos.
Por isso fico em silêncio, não só para rumzustammeln estúpido
Mergulho profundamente meditativamente, muitas vezes até no lugar do ioga do roger whitaker.
Sou um companheiro-arável, não um companheiro-Lepper
O Renz é um rapper e não um raptor.