Fettes Brot — Meh' Bier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meh' Bier" de Fettes Brot.
Letra
Fettes Brot lässt heute wieder mal die Sau raus
Und wir basteln uns einen privaten SuperGAU aus
Hopfen und Malz: Gott erhalt’s denn wenn
Das Brot mit Freunden feiert dann knallt’s
Aufgedrehte Bässe n Pils in der Fresse
Feuchtfröhliche Nässe und bevor ich es vergesse
Ist der Ruf erst ruiniert lebt’s sich gänzlich ungeniert
Wer die Party zelebriert hat das sowieso kapiert
Deswegen ist uns heute Abend alles scheissegal
Wie und wo wir feiern Hauptsache das Bier ist erste Wahl
Bezahlen tun wir später denn wir sind grade nicht flüssig
Doch des Feiern und des Bieres — noch lang nicht überdrüssig
Überschüssige Kraft umgesetzt in Gerstensaft
Jeder trinkt so lang und viel wie er eben schafft
Wir feiern laut und doll bis alle auf den Tischen springen
Und am Höhepunkt der Party fangen wir laut an zu singen
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin der Biervampir
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin der Biervampir
Schiffmeister ist im Haus
Und König Boris ist im Haus
Unser Mann Tobi ist auf Klo
Und Rechtsanwalt Dr. Renz sowieso
Oh Ich bin am Pilse bügeln allein im Waschkeller
Such noch ne volle Knolle aber jemand war schneller
Herr Gastgeber noch n Lütten Stimmungsheber
Ich mach noch einen weg, hab ne Leber wie n Seebär
Ich staun denn die Frauen werden netter mit jedem Pils
Sach was du willst ich glaub ich bin in Beverly Hills
Jetzt gilts: I got fat skills dank des einen oder andern Promills
Vorm Haus in allen Winkeln stehn Leute und pinkeln
Fips hat wieder n Schwips und zitiert Abraham Lincoln
Um ihn herum entsteht Kuddelmuddel
Während ich im Sand nach ner Pfandbuddel buddel
Ich schwenke zur Tränke — äh — ich schwanke zur Tanke
Fünf Halbe fürs Sägewerk — Bitte — Danke
Kranke und Kinder zuerst ins Rettungsboot
BIERALARM — willkommen Fettes Brot
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — bevor ich hier was abmontier
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — bevor ich hier was abmontier
He ihr — hä? — ich seh hier eine ganze Menge
Leute die wollen wie wir mehr Bier
Ich hol gerade Nachschlag ich Trunkenbold
Und komm mit einem dicken Fass jetzt auf euch zugerollt
Ich fühl mich richtig wohl mit ner Flasche
In der Hand — ich seh den Fisch hinter mir an der Wand —
Fand eine Bierdose muss ich doch mal gleich
Nippen — äh lecker, schmecker? — randvoll gefüllt mit Kippen
Kipp’n Inhalt ins Klo ich musste sowieso pissen
Nach soviel Bier tut das Not müsst ihr wissen
Schiffmeister mach meinem Namen Ehre entleere
Meine Blase und kehre um, um Musik zu hören
Und wage mich in den Kampf um die Stereoanlage
Ertrage schon seit Stunden schlechte Technomusik
GESCHAFFT — jetzt hörn wir mein Lied
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin ein Biervampir
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Weil ich ein Bröööötchen bin
Ich sitz hier seit einer Weile ziemlich stumm
Allein um meine Stammtischrunde rum
Setzten sich da plötzlich drei Muskeltiere zu mir
Und bestellen beim Wirt mehr Bier
Meh' Bier für die Runde, von der ich hier Kunde tu
Gieß' noch mehr dazu; ich laß Dir keine Ruh
Wenn es um’s Trinken geht
Lass uns doch mal schauen, wer noch beim Hinken steht
Nach Schinken zu stinken ist der Wermutstropfen
Ich stink lieber nach Gerste, Malz und Hopfen
Wär'ste halt so’n Pfropfen auf der Flasche
Dann stiftest Du ungut Unmut
Mit Deiner Masche, denn ich erhasche Dich
Wenn Du die Flasche nicht an den Mund nimmst
Stimmt’s, daß Du ein BH bist —
Ein «Bierhalter», der nach Stunden pro Halbe misst?
Bin kein Politiker, der sich am Buffett nährt
Doch ich fordere meh' Bier, bis sich mein Magen umkehrt
Herr Ober, noch’n Pferd!
Tradução da letra
O pão gordo deixa a porca sair hoje de novo
E nós criamos um SuperGAU privado.
Lúpulo e malte: Deus o preserve quando
O pão com os amigos comemora depois o pops
Apareceu baixos na cara
Molhado e antes que me esqueça
Uma vez que a reputação é arruinada, ela vive completamente Imaculada.
Quem celebra o Partido entendeu isso de qualquer maneira
É por isso que não nos importamos esta noite.
Como e onde celebramos a coisa principal é a cerveja é a primeira escolha
Pagamos mais tarde porque não estamos líquidos
Mas a celebração e a cerveja-ainda muito tempo não cansado
Potência excedentária convertida em sumo de cevada
Toda a gente bebe o máximo que puder.
Celebramos alto e bonito até todos saltarem para as mesas
E no clímax da festa começamos a cantar alto
Mais cerveja-o nosso sangue da vida
Mais cerveja-o que mais estamos aqui para
Mais Cerveja-desperta o animal da festa em mim
Mais cerveja-porque eu sou o vampiro da cerveja
Mais cerveja-o nosso sangue da vida
Mais cerveja-o que mais estamos aqui para
Mais Cerveja-desperta o animal da festa em mim
Mais cerveja-porque eu sou o vampiro da cerveja
O comandante está em casa.
E o rei Boris está em casa.
O nosso Tobi está na sanita.
E Advogado, Dr. Renz.
Estou a passar a ferro Pilse sozinha na Lavandaria.
Procura um tubérculo completo, mas alguém era mais rápido.
Mr. host still N Lütten mood lifter
Vou fazer de outra maneira, ter um fígado como o Urso Do Mar
Porque as mulheres serão mais simpáticas com cada Pilsner.
O Sach era o du will ich glaub Ich bin em Beverly Hills.
Agora gilts: eu tenho habilidades Gordas graças a um ou outros Promills
Em frente à casa, em todos os ângulos, as pessoas fazem xixi.
Fips tem n tipsy, e cita Abraham Lincoln
Ao seu redor, hash é criado
Enquanto eu estava na areia depois de uma garrafa de Depósito, garrafa
Baloiço para a bebida baloiço para o tanque
Cinco metades para a serração-por favor-obrigado
Doentes e crianças primeiro no Salva-vidas
Alarme de cerveja-bem-vindo ao Fettes Brot
Mais cerveja-o nosso sangue da vida
Mais cerveja-o que mais estamos aqui para
Mais Cerveja-desperta o animal da festa em mim
Mais cerveja-antes que eu remova alguma coisa
Mais cerveja-o nosso sangue da vida
Mais cerveja-o que mais estamos aqui para
Mais Cerveja-desperta o animal da festa em mim
Mais cerveja-antes que eu remova alguma coisa
Ei, tu... - Vejo muito aqui.
As pessoas que gostam de nós querem mais Cerveja.
Vou só buscar o meu bêbado.
E vem com um barril grosso rolando na tua direcção
Sinto-me muito confortável com uma garrafa.
Na minha mão - vejo o peixe atrás de mim na parede —
Encontrei uma lata de cerveja, mas vezes o mesmo.
Delicioso, provador? - enchidos até à aba com gorjetas
Conteúdo de kipp'n nA casa de banho eu tinha que mijar de qualquer maneira
Depois de tanta cerveja é preciso saber
Comandante, esvazie o meu nome.
A minha bolha e vira-te para ouvir música
E desafia-me a lutar pela aparelhagem
Suportar má música techno por horas
Feito-agora ouvimos a minha canção
Mais cerveja-o nosso sangue da vida
Mais cerveja-o que mais estamos aqui para
Mais Cerveja-desperta o animal da festa em mim
Mais cerveja, porque sou um vampiro de cerveja.
Mais cerveja-o nosso sangue da vida
Mais cerveja-o que mais estamos aqui para
Mais Cerveja-desperta o animal da festa em mim
Porque sou um pão
Estou aqui sentada muito muda há algum tempo.
Sozinho para a minha rodada de rum stammtisch
Três animais musculados sentaram-se de repente para mim.
E pede mais cerveja ao estalajadeiro.
Cerveja para a rodada da qual estou aqui cliente tu
Despeja mais, não te deixo descansar.
Quando se trata de beber
Vamos ver quem ainda coxeia.
Cheirar a presunto é a desvantagem
Cheiro a cevada, malte e lúpulo.
Pare com isso na garrafa.
Então causais desprazer
Com o teu estratagema, pois eu apanho-te
Se não levar o frasco para a boca
É verdade que és um sutiã? —
Um "detentor de cerveja" que mede horas após a metade?
Não sou um político que se alimenta de Buffett.
Mas exijo cerveja até que o meu estômago dê a volta.
Empregado, outro cavalo!