Fettes Brot — Emanuela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emanuela" de Fettes Brot.
Letra
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst
Du hältst dich für gefährlich
Doch siehst nicht die Gefahr
Das hier ist die Geschichte von Emanuela
Sie ist wie Fieber
Du willst sie wieder
Das geht viel tiefer
Als alles and’re jemals zuvor
Eben wars noch kochend heiß
Und auf einmal wird es kalt wie Trockeneis
Sie ist unglaublich
Sie macht dich traurig
Dein Style hilft auch nicht
Hau ab, sonst hast du alles verloren!
Alter, bitte glaube uns:
Wie dir ging es hier schon tausend Jungs!
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe
Vor ihrem Haus, du kleiner Gangster!
Lässig rauchst du Zigarette
Und wirfst Steine an ihr Fenster
Als du sie gesehen hast
War hier im Viertel Straßenfest
Es war ihr Anblick, der dich
Seither keine Nacht mehr schlafen lässt
Emanuela!
Emanuela!
Emanuela!
What goes on?
Kannst du dir das bitte mal vorstellen?
Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Ein, zwei, drei Monate nur zu Haus
Eine Nacht und du gehst mal wieder aus
Ein Fehler, wer steht da?
Emanuela!
Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat
Macht sie Schluss
Und eure einzige Berührung bleibt ein kurzer Abschiedskuss
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst
Du hältst dich für gefährlich
Doch siehst nicht die Gefahr
Das hier ist die Geschichte von Emanuela
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Emanuela!
Tradução da letra
Tira as mãos da Emanuela!
Tira as mãos da Emanuela!
Todas as raparigas, todos os rapazes dizem " não!»
Da tua vida já não serás feliz
O que sabes sobre o amor?
De amor não sabes nada!
Enganaste os teus sentimentos outra vez.
Pensas que és perigoso.
Mas não vêem o perigo
Esta é a história de Emanuela
Ela é como febre.
Quere-la outra vez?
Isto vai muito mais fundo.
Do que tudo e nunca antes
Ainda estava quente.
E de repente fica frio como gelo seco
Ela é incrível.
Deixa-te triste.
O teu estilo também não ajuda.
Vai-te embora, senão perdes-te tudo!
Age, por favor acredita em nós.:
Como se já estivesse aqui mil rapazes!
Tira as mãos da Emanuela!
Tira as mãos da Emanuela!
Todas as raparigas, todos os rapazes dizem " não!»
Da tua vida já não serás feliz
Tira as mãos da Emanuela!
Tira as mãos da Emanuela!
Todas as raparigas, todos os rapazes dizem " não!»
Da tua vida já não serás feliz
Agora estás sentado lá fora nas escadas.
Em frente à tua casa, seu Gangster!
Casual fumas um cigarro
E atirar pedras à janela dela
Quando a viste
Estava aqui no Festival da rua do bairro
Foi a visão dela que te fez
Desde então, nenhuma noite deixa dormir
Emanuela!
Emanuela!
Emanuela!
O que se passa?
Consegues imaginar isso?
Emanuela!
Tira as mãos da Emanuela!
Tira as mãos da Emanuela!
Todas as raparigas, todos os rapazes dizem " não!»
Da tua vida já não serás feliz
Um, dois, três meses só em casa
Uma noite e sais outra vez
Um erro, quem está aí parado?
Emanuela!
Mesmo antes de começar convosco.
Faz-te parar
E o teu único contacto continua a ser um beijo de despedida.
Ele reza e espera que ela o ouça
Ele reza e espera que ela o ouça
Ele reza e espera que ela o ouça
O que sabes sobre o amor?
De amor não sabes nada!
Enganaste os teus sentimentos outra vez.
Pensas que és perigoso.
Mas não vêem o perigo
Esta é a história de Emanuela
Tira as mãos da Emanuela!
Tira as mãos da Emanuela!
Todas as raparigas, todos os rapazes dizem " não!»
Da tua vida já não serás feliz
Emanuela!