Fes Taylor — Fightin Fussin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fightin Fussin" de Fes Taylor.
Letra
Fighting, yelling, cussing
For what? What this for? What’s the problem, mami?
Huh? Huh? Huh?
Fighting and yelling and cussing, for what?
Ma, enough is enough, listen…
Ma, enough is enough, enough is enough…
Benny, talk to 'em…
Last night me and you got in another one of those fights again
Just another sign of disarrangement, man, it’s getting close to the end
And I don’t wanna leave but I gotta go Cuz it’s the same thing every time you home
Wild up, bringing something but you really got nothing to say
Nooooooo…
Fighting, fussing, yelling, cussing
Everyday it’s always something
What am I supposed to do?
It’s driving me crazy being in love with you
I love you and I really don’t know why, baby
See, there’s a thin line between love and hate
It’s the line that me and you are at everyday
See I don’t wanna leave ya But I’m too fed up to keep ya Cuz I know that you’re never gonna change
So let me get my shit so I can be on my way
Cuz to tell you the truth I’d rather be lonely than be out of my mind
Girl, I told you, I told you, I told you, I told you, I told you
Mami, I told you before
But you didn’t listen, all this riffing, pissing me off
What is it? Now I’m wishing I could get a divorce
Always yelling and screaming at the end when we talk
Ma, I know the way I’m living is wrong, I’m just saying though
Baby, I love you but I think I hate you too much
To patch up what you ripped up, thinking it sucks, this sucks
I spend bucks, even paid the rent for us Now I think I had enough, I thought you was into us Hush mama, I know what you about to say
I already packed my bags so have a nice day
You was playing me all along, it’s all wrong
Now my love all gone, got my heart all torn
Remember when we sex it’s like soft porn
Now you giving me stress, I think it’s all bored
Hold up, girl, beat it like the go go girl
No more diamonds, no more pearls
I guess you was just using me for it Take kindness for a weakness, abusing it all
And I’m tired of the yelling and screaming so I’m leaving
You’re standing in the door beefing for no reason
Tradução da letra
Brigando, gritando, praguejando
Para quê? Para que é isto? Qual é o problema, mami?
Huh? Huh? Huh?
Brigar, gritar e praguejar, para quê?
Mãe, já chega, ouve.…
Mãe, já chega, já chega…
Benny, fala com eles.…
Ontem à noite eu e tu metemo-nos outra vez numa daquelas lutas.
Só mais um sinal de desarranjo, meu, está a aproximar-se do fim.
E não quero ir embora, Mas tenho de ir, porque é sempre a mesma coisa quando estás em casa.
Selvagem, trazendo algo mas você realmente não tem nada a dizer
Não!…
A lutar, a discutir, a gritar, a praguejar
Todos os dias é sempre algo
O que devo fazer?
Está a deixar-me louca por estar apaixonada por ti.
Eu amo-te e realmente não sei porquê, querida
Há uma linha ténue entre o amor e o ódio.
É a frase em que tu e eu estamos todos os dias.
Não te quero deixar, Mas estou farta de te manter, porque sei que nunca vais mudar.
Deixa - me ir buscar as minhas coisas para poder seguir o meu caminho.
Porque para te dizer a verdade, prefiro sentir-me só do que estar fora de mim.
Miúda, eu disse-te, eu disse-te, eu disse-te, eu disse-te
Mami, já te disse.
Mas tu não me ouviste, todo este barulho, a irritar - me.
O que é isto? Agora desejo poder divorciar-me.
Sempre a gritar e a gritar no fim quando falamos
Mãe, sei que a forma como Vivo é errada.
Querida, eu amo-te mas acho que te odeio demasiado
Para remendar o que você rasgou, pensando que é uma merda, que é uma merda
Gastei dinheiro, até paguei a renda por nós agora acho que já tive o suficiente, pensei que gostasses de nós, Mamã, sei o que estás prestes a dizer
Já fiz as malas, por isso tenha um bom dia.
Estavas a enganar-me o tempo todo, está tudo errado.
Agora o meu amor foi-se, o meu coração ficou despedaçado
Lembras-te quando fazemos sexo é como pornografia suave?
Agora que me estás a stressar, acho que está tudo aborrecido.
Espera, miúda, bate - lhe como o go go go girl
Acabaram-se os diamantes, acabaram-se as pérolas.
Acho que estavas a usar-me para que fosse preciso bondade para uma fraqueza, abusar de tudo.
E estou farto dos gritos e gritos, por isso vou-me embora.
Estás na porta a lutar sem motivo.