Fertile Ground — Libations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libations" de Fertile Ground.
Letra
Nova Akropola
Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Bloody Ground-Fertile
(Slovenian)
Socna je zemlja v vecerni goreci luci, strast blaznih
ocetov nas do zadnjega muci.
Dali so nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali so nam roke, gresne plodove mrake.
Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili, ljubimo
nijh sive glave, plodnost so nam podelili.
(English)
Rich is the earth in the burning evening light,
the passion of our mad fathers is tormenting
us to the last.
They gave us eyes that drunkeness decants
inside them, they gave us hands- the sinful
fruits of twilight
We love our land sorrowfully as they loved it their grey heads we love, fertility they gave
us.
BLOODY GROUND-FERTILE LAND.
Tradução da letra
Nova Akropola
Krvava Gruda-Plodna Zemlja (Terra Sangrenta-Fértil
(Esloveno)
Socna je zemlja v vecerni goreci luci, strast blaznih
octov nas do zadnjega muci.
Dali para nam oci, da v njih se pijanost pretaka, dali para nam roke, gresne plodove mrake.
Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili, ljubimo
nijh sive glave, plodnost so nam podelili.
(Inglês)
Rico é a terra na luz da noite ardente,
a paixão dos nossos pais loucos está a atormentar
nós até ao fim.
Eles deram-nos olhos que a embriaguez decante
dentro deles, eles deram-nos as mãos-o pecador
frutos do crepúsculo
Nós amamos a nossa terra com tristeza, como eles amaram as suas cabeças cinzentas nós amamos, fertilidade que eles deram
no.
TERRA FÉRTIL.