Fertile Ground — Broken Branches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Branches" de Fertile Ground.
Letra
I was walking down the street one day…
When i heard this voice say: «Who r U?» He seem so Blue… So I said my Name…
I looked into his eyes n started to cry, so I asked him why?
He said, «I heard the truth was in my roots, but I haven’t seen a tree all day.»
I didn’t understand who was this Man. So I tried to ask again n he said…
«What about the leaves on trees with Broken Branches? where will they go after
they’ve done their dances in the wind… Will they FLY or simply DIE, I…
Y won’t U Fly away, ay, Fly AWAY.»
I was confused n I couldn’t choose the title of his Blues and in response to his news, I looked at his shoes and noticed they were mine HOLD UP reWind.
The Voice was in my head telling stories of the dead all my life I’d been
mis-lead to think that Slavery was over, now the World is on my shoulder asking
Me!
What about the leaves on trees with Broken Branches?
Where will they go after they’ve done their dances in the wind…
Will they FLY or simply DIE, I, … Y won’t U Fly away, ay, Fly AWAY.
The Moral of this Story is before U chase ur glory U better know Ur Roots,
they hold the TRUTH! The Real SUN is in the SKY giving Life all Day to Fertile
Grounds (2X)
So I ASK U…
What about the leaves on trees with Broken Branches?
Where will they go after they’ve done their dances in the wind…
Will they FLY or simply DIE, I, I, I … Y won’t U Fly away, ay, Fly AWAY. (x2)
Y won’t U Fly away, ay, Fly AWAY. (x4)
Tradução da letra
Um dia estava a andar pela rua…
Quando ouvi esta voz dizer: "quem ru?"Ele parece tão azul ... então eu disse o meu nome…
Olhei-o nos olhos e comecei a chorar, Então perguntei-lhe porquê?
Ele disse: "Ouvi dizer que a verdade estava nas minhas raízes, mas não vi uma árvore o dia todo.»
Não percebi quem era este homem. Então tentei perguntar outra vez e ele disse…
"E as folhas nas árvores com ramos partidos? para onde irão depois?
fizeram as suas danças ao vento... voarão ou simplesmente morrerão, eu ... …
Não vais voar para longe, ay, voar para longe.»
Fiquei confuso e não consegui escolher o título do seu Blues e, em resposta às notícias dele, olhei para os sapatos dele e reparei que eram meus.
A voz estava na minha cabeça a contar histórias dos mortos toda a minha vida.
mis-levar a pensar que a escravatura tinha acabado, agora o mundo está ao meu ombro a perguntar
Eu!
E as folhas nas árvores com ramos partidos?
Para onde irão depois de dançarem ao vento?…
Eles voarão ou simplesmente morrerão, eu ... tu não Voarás para longe, ay, Voarás para longe.
A Moral desta história é antes da tua glória é melhor conheceres as tuas raízes,
eles têm a verdade! O verdadeiro sol está no céu dando vida o dia todo para ser fértil.
Justificação (2X)
Por isso, pergunto-lhe:…
E as folhas nas árvores com ramos partidos?
Para onde irão depois de dançarem ao vento?…
Eles voarão ou simplesmente morrerão, eu, eu, Eu ... Tu não Voarás para longe, ay, Voarás para longe. (x2)
Não vais voar para longe, ay, voar para longe. (x4)