Fernando Ubiergo — La Próxima Estación letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Próxima Estación" de Fernando Ubiergo.
Letra
Cuando el infierno prometido
no esconda nada en el bolsillo
cuando en el cielo prohibido
cuelguen nuestra historia de un cordel
diez centinelas de papel
se llevarán lo que vivimos, mujer
Cuando la luz de los volcanes
te alumbre el rostro por la calle
cuando una estrella de los mares
suba en ascensor hasta tus pies
cuando planees al revez
sobre los faros encendidos, mujer
Cuando la lluvia
te baje de los espejos
y los habitantes de las calles
hablen lenguas que no sabes
buscaré en una canción
una señal, una estación
para alcanzarte, tú lo sabes
yo te amaré
hasta el último sol
hasta morir en dos
hasta morir en dos
Cuando las sombras de tu pieza
estén doblando la cabeza
cuando el señor de la tristeza
pinte rojo el cielo en Pudahuel
cuando esos dioses de oropel
te pongan marcas en la puerta, mujer
Cuando en los ojos de la gente
descubras que eres transparente
y que a pesar de lo que sientes
siempre habrá una próxima estación
para enseñarte algún color
para besarnos en la frente, mujer
Cuando la lluvia
te baje de los espejos…
Tradução da letra
Quando o inferno prometido
não esconda nada no bolso
quando no céu proibido
pendurem a nossa história de um fio
dez sentinelas de papel
vão levar o que vivemos, mulher
Quando a luz dos vulcões
alume o seu rosto pela rua
quando uma estrela dos mares
suba de elevador até seus pés
quando planeares o revezinho
sobre os faróis acesos, mulher
Quando a chuva
sai dos espelhos
e os habitantes das ruas
falem línguas que não sabes
vou procurar numa canção
um sinal, uma estação
para te alcançar, tu sabes
eu amar te ei
até ao último sol
até morrer em dois
até morrer em dois
Quando as sombras da sua peça
estão a dobrar a cabeça
quando o senhor da tristeza
pinte o céu vermelho em Pudahuel
quando esses deuses de ouropel
ponham marcas na porta, mulher
Quando nos olhos das pessoas
descobre que és transparente
e que apesar do que sentes
haverá sempre uma próxima estação
para te mostrar alguma cor
para nos beijar na testa, mulher
Quando a chuva
sai dos espelhos…