Fernando Delgadillo — Reflexiones en la Mesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reflexiones en la Mesa" de Fernando Delgadillo.
Letra
La mesa de la cocina
Tiene tiempo que no para
De apoyar los antebrazos
O los codos y las caras
Y se sienta en las man~anas
Al almuerzo con un sol
Que le calenta dos patas
Y olvida las otras dos
La mesa de la cocina
Tiene un plato con guayabas
Un telefono, un llavero
Y las diarias esperanzas
Tiene tiempo que la limpian
Pero siempre queda igual
Como un mueble al que la vida
Le ha tratado un poco mal
La mesa de esta cocina
Conoce conversaciones que he olvidado
Y que reviven
Cuando se asoman las noches familiares
Y se rie, y se mira un poco atr s Y en mi rostro asoma un nin~o
Como en el de los demas
La mesa de la cocina
La mesa que siempre ha sido
Centro en donde se conjuga
Lo que esta y lo que se ha ido
Lo que viene, lo futuro
Se lo vine a preguntar
Y la mesa de la cocina
No ha querido contestar
Tradução da letra
A mesa da cozinha
Tem tempo para não parar
De apoiar os antebraços
Ou cotovelos e rostos
E senta-se nas man ~ anas
Ao almoço, com um sol
Que lhe aquece duas pernas
E esquece as outras duas
A mesa da cozinha
Tem um prato com goiabas
Um telefone, um chaveiro
E as esperanças diárias
Tem tempo para a limpar
Mas fica sempre igual
Como um móvel ao qual a vida
Tratou-o um pouco mal
A mesa desta cozinha
Conheça conversas que esqueci
E que revivam
Quando as noites familiares aparecem
E rie, e você olha um pouco atr s e no meu rosto espreita um nin~o
Como no dos outros
A mesa da cozinha
A mesa que sempre foi
Centro onde se conjuga
O que está e o que se foi
O que vem, o futuro
Vim perguntar lhe
E a mesa da cozinha
Não quis atender