Fernando Delgadillo — Olvidar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olvidar" de Fernando Delgadillo.
Letra
Hoy siento frio
Por lo largo de estos dias
Por lo ancho del camino
Que he perdido y que no se
Por las horas que no he visto
Por tu ausencia y por la mia
Por la lluvia de este octubre
Por el frio que le cobija entre los suspiros
Que el viento se ha llevado con mi fe
Tu distancia es el naufragio
Que abatio sobre mi vida
Las auroras mas cansadas las mas tristes despedidas
Las noches mas solitarias de que tuviera razón
Y aunque clamo a la cordura a que me libre de estas ansias
Soy victima del impulso de mi propio corazón
Hay si te contara yo de penas y razones
Por las que de lejanías se han cargado mis canciones
Pero que lo cuente el tiempo porque hoy te hago esta promesa amor
Voy a olvidarte con todas sus consecuencias
Y a librar este pasado que no dejo de arrastrar
Voy a olvidarme tu nombre
Aunque sea lo ultimo que haga
Aunque sea la ultima cosa que me esconda lontanaza
Y ojala que en mi camino no me abrume la añoranza
Porque aunque muera de pena voy a olvidarme de ti
Y que me atrape la noche y que me lleven las tormentas
Si le vuelvo a dar motivo al sentido que te recuerda
Te repite y te repite y vuelve a hacer pronunciación
De ese tu nombre, de luz que ardía en la habitación
Como me amabas como me necesitabas como fue que se fue todo
De repente una mañana desperte lejos de ti de todo lo que fuera yo
Voy a olvidar cada noche andada al filo de tu calle
A la luz de esos faroles que jamas debieron ser
La luz que guiara mis pasos al compas de los recuerdos
Que me enardecen la sangre y hacen entre fiebre y vuelos
Un fuego en el que arde mi alma cuando sueña con tu piel
Si un dia te dije que a mis manos no se olvida la caricia de tus manos
Tu mirada encendida, voy a olvidarte de veras
Hoy olvida que te olvida, voy a derrumbar mis sueños a diseminar las ruinas
A liberarte y dejar que nada haya en tu lugar
Porque si asi no lo hiciera si comienzo a recordar
Con la luz de tu milagro no podria volver a amar
Tradução da letra
Hoje sinto frio
Ao longo destes dias
Pela largura do caminho
Que perdi e que não sei
Pelas horas que não vi
Pela tua ausência e pela minha
Pela chuva deste outubro
Pelo frio que o cobre entre os suspiros
Que o vento levou com a minha fé
Sua distância é o naufrágio
Que abatio sobre a minha vida
As auroras mais cansadas as mais tristes despedidas
As noites mais solitárias de que tinha razão
E embora eu clame à sanidade que me livre destes desejos
Sou vítima do impulso do meu próprio coração
Há se eu te contasse sobre tristezas e razões
Pelas quais de longínquas se carregaram minhas canções
Mas que o tempo o conte porque hoje te faço esta promessa amor
Vou esquecer te com todas as consequências
E a livrar este passado que não paro de arrastar
Vou esquecer o teu nome
Mesmo que seja a última coisa que eu faça
Mesmo que seja a última coisa que me esconda
E espero que no meu caminho não me sobrecarregue a saudade
Porque mesmo que morra de pena vou esquecer te
E que me apanhe a noite e que me levem as tempestades
Se eu voltar a dar razão ao sentido que te lembra
Repete e repete e faz pronúncia novamente
Desse teu nome, de luz que ardia no quarto
Como me amavas como precisavas de mim como tudo se foi
De repente uma manhã desperta longe de ti de tudo o que eu fosse
Vou esquecer todas as noites na tua rua
À luz das lanternas que nunca deviam ter sido
A luz que guiaria meus passos ao compas das memórias
Que me enardecem o sangue e fazem entre febre e voos
Um fogo em que minha alma queima quando sonha com sua pele
Se um dia te disse que às minhas mãos não se esquece a carícia das tuas mãos
O teu olhar aceso, vou esquecer-te de verdade
Hoje esquece que te esquece, vou desmoronar os meus sonhos e espalhar as ruínas
Libertar-te e deixar que nada esteja no teu lugar
Porque, se assim não o fizesse, se começo a lembrar
Com a luz do teu milagre não poderia voltar a amar