Fernando Delgadillo — Noche sin luciernagas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noche sin luciernagas" de Fernando Delgadillo.
Letra
Pues resulta que no puedo estar contigo más
El tiempo está ganando, y ahora me dejo llevar
Pues resulta que me voy, es por lo pronto
Porque termine mi vuelo junto a ti
Porque no me verás más
Y porque resulta preciso
Que sigamos separados
Despedirnos de esa un tiempo
Y con nosotros
Un asunto indispensable
Como el que un día nos reunió
Despedir es devolver la libertad y es
Atreverme y caminar sin ir a ti
Y es volver a dibujarnos cuando no está la otra parte
Que nos hiciera estrellar
Si mi amor me dice si algo te pregunto
Pero tu no me hablas ya de tiempo atrás
Y callamos y sabemos que el mundo seguía adelante
Porque nunca me decidiría a soltar
Mi vida
Que se muy bien que puede
Que la vida nunca más destelle igual
Pero en tanto habita el tiempo entre nosotros
Y las hojas de los arboles se animan a volar
Buscaré un silencio largo
En donde el humo de un recuerdo
No seas otra cosa mas que nubes bajas
Si recordaré las horas a tu lado
Como el sabor que he probado nunca se llega olvidar
Y cuando des más de mil mañanas nuevas
Ya se que tambien sea breve aun centenarios te traera
La resignación y olvido de venturas y momentos
Que pasado son y que ya no lo seran más
Y te llevaré conmigo y con mis pasos
Y con ello habré de aprender a vivir
Si bien sé que tu lo sabes
Ya que tanto lo hemos visto
Todo empieza con nosotros donde vamos
Mi vida
Que queriendo como no lo quise yo
Quien se viene hoy a marchar
Pero cierto es que decir «ya no te amo»
Prolongó una despedida que elegiste tiempo atrás
Y con ella me encaminó
En esta noche sin luciérnagas
Que se abre con las llaves de tu nombre
Tradução da letra
Acontece que já não posso estar contigo
O tempo está ganhando, e agora eu me deixo levar
Bem, acontece que eu vou, é tão cedo
Porque terminei o meu voo contigo
Porque não me verás mais
E porque é preciso
Que continuemos separados
Dizer adeus a essa um tempo
E connosco
Um assunto indispensável
Como aquele que um dia nos reuniu
Demitir é devolver a liberdade e é
Ousar me e andar sem ir até você
E é voltar a desenhar-nos quando não está a outra parte
Que nos fizesse despenhar
Se o meu amor me diz se te pergunto alguma coisa
Mas já não falas comigo há muito tempo
E calámos a boca e sabemos que o mundo continuava
Porque nunca me decidiria largar
A minha vida
Que sei muito bem que pode
Que a vida nunca mais brilhe igual
Mas enquanto o tempo habita entre nós
E as folhas das árvores são encorajadas a voar
Vou procurar um longo silêncio
Onde a fumaça de uma lembrança
Não sejas nada mais que nuvens baixas
Se me lembrar das horas ao teu lado
Como o sabor que eu tentei você nunca vai esquecer
E quando você der mais de mil novas manhãs
Já sei que também seja breve mesmo centenários te trará
Resignação e esquecimento de venturas e momentos
Que passado são e que já não o serão mais
E eu levo te comigo e com os meus passos
E, com isso, terei de aprender a viver
Eu sei que tu sabes
Já que tanto o vimos
Tudo começa com a gente onde vamos
A minha vida
Que querendo como eu não queria
Quem vem hoje para sair
Mas é verdade que dizer " Eu não te amo mais»
Prolongou uma despedida que escolheste há muito tempo
E com ela me encaminhou
Esta noite sem vaga lumes
Que se abre com as chaves do teu nome