Fernando Delgadillo — Mi Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Tiempo" de Fernando Delgadillo.
Letra
Si antes decia
-oye todo esta bien-
Y con los gringos
Nos hicieron tener
Un pacto de libre comercio
Nunca imaginamos
Pagar tan alto precio
Bush firmo con Salinas
Y ahi empezo el hambre asesina.
Ahora te digo
Que todo esta igual,
El comunismo ya no supo alcanzar.
La era del consumismo
Es la moda mas actual
Lo mismo gana un taxista
Que un doctor profesionista.(Requinto)
Tecnologias de la modernidad
Nuevos conceptos
Realidad virtual
Creimos ser primer mundo,
Nos enchufaron
Y aprendimos de un segundo
Que la imagen tercer mundista
Es premio Nacional a economistas.
Sali a las calles a buscar un lugar
Y en el 'newspaper'
Brilla la sociedad
Buscamos un nuevo empleo,
Ambulante o tragafuego
Limpiador de parabrisas
O Cantante en telerisa.
! Hey men! Quisiera
Ahora ser como tu Irme p’al norte
Y cantar este blues.
Pero con la migra racista
No creerian que soy turista.
Mejor me inscribo a la olimpiada
Y compito como espalda mojada.
Mi tiempo exige
Un futuro mejor
Pasan los dias
Y estamos mucho peor
La crisis no tiene salida
La muerte nos tiene en la mira.
'Onde quedo la comida
Y el bienestar para la familia
Rastros muy claros
De la devaluacion
Producto innato
De esta corrupcion
Politicos que se ofrecen
A cuidar sus intereses
Si el pueblo no dice nada
Nos va a llevar laa… Que seeeaaaaaa.
Tradução da letra
SIM antes dizia
- está tudo bem-
E com os gringos
Fizeram-Nos ter
Um pacto de livre comércio
Nunca imaginámos
Pagar tão alto preço
Bush Assino com Salinas
E aí começou a fome assassina.
Agora digo te
Que tudo está igual,
O comunismo já não conseguiu alcançar.
A era do consumismo
É a moda mais atual
O mesmo ganha um taxista
Que um médico profissional.(Requinto)
Tecnologias da modernidade
Novos conceitos
Realidade virtual
Pensámos ser o primeiro mundo,
Ligaram nos
E aprendemos de um segundo
Que a imagem terceiro mundista
É Prémio Nacional de economistas.
Fui às ruas procurar um lugar
E no 'newspaper'
A sociedade brilha
Estamos à procura de um novo emprego,
Ambulante ou tragafogo
Limpador de pára-brisa
Ou cantor em telerisa.
! Hey men! Quem me dera
Agora ser como tu ir para norte
E cantar este blues.
Mas com a migra racista
Não acham que sou turista.
É melhor me inscrever para a Olimpíada
E compito como costas molhadas.
O meu tempo exige
Um futuro melhor
Os dias passam
E estamos muito piores
A crise não tem saída
A morte tem-nos na mira.
'Onde fica a comida
E bem-estar para a família
Traços muito claros
Da desvalorização
Produto inato
Desta corrupção
Politicos oferecidos
A cuidar dos seus interesses
Se a cidade não diz nada
Ele vai levar-nos a Laa se que seeeaaaaaa.