Fernando Delgadillo — La Piedra y el Hombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Piedra y el Hombre" de Fernando Delgadillo.
Letra
Un hombre tena una piedra
y en ella estaba sentado,
era un sujeto ambicioso
y se dira que reservado.
Y el hombre tena su piedra
y era suya y nada ms…
-que se consigan su propia piedra
todos los dems.
Dijo y volte para atrs.
Este hombre se haba
pasado tardes enteras
sentado en el lomo de la piedra.
Una piedra grande y vieja
que hace mucho mucho tiempo
haba ocupado un alto sitio,
abarcando una amplia zona
donde todo era bonito.
Y el hombre
deca que suyo era
lo que se haba encontrado,
y lo protega y guardaba
ms tiempo del necesario.
Pero a cambio bien vala
sacrificar comodidad,
por el indeseable gusto
de guardar su propiedad.
Pas el tiempo, algunos aos,
y el hombre segua sentado
algo aburrido, pero firme.
-que se me tuerza la espalda
si me levanto para irme.
Dijo y continu sentado
mucho ms tiempo
de lo que he tardado yo en contarlo, s!
Hasta que se le torci
la espalda de tal manera,
que an no he visto en la ladera
rama ms torcida y chueca,
como la espina dorsal
de ese tal cabeza hueca.
-Que venga el diablo por m,
si me paro yo de aqu.
Dijo y se qued sentado
ms tiempo del que pas,
en lo que cuento la historia de este hombre,
si la memoria no me falla.
Y ocurri,
que pas un da tanto tiempo,
que de viejo se muri.
Y adems, muri contento
pues segn su entendimiento,
fue cumpliendo su deber
como se vio envejecer.
La piedra sigue en su sitio,
y muchos hombres han pasado,
hijos todos de aquel hombre
que les hered el mandado.
Por esto, quise contar
lo que a la piedra sucedi,
y si mal no me recuerdo
ms o menos supe yo…
Que a la piedra lleg un
Tradução da letra
Um homem tena uma pedra
e nela estava sentado,
era um sujeito ambicioso
e ele vai dizer que reservado.
E o homem tena sua pedra
e era dele e nada mais…
- que se arranjem a sua própria pedra
todos os dems.
Disse e volte para atrs.
Este homem haba
passado tardes inteiras
sentado no lombo da pedra.
Uma pedra grande e velha
que há muito tempo
ele ocupou um lugar alto,
abrangendo uma ampla área
onde tudo era bonito.
E o homem
deca que era dele
o que foi encontrado,
e protegia o e guardava o
mais tempo do que o necessário.
Mas em troca vala
sacrificar o conforto,
pelo sabor indesejável
salvar sua propriedade.
Pas o tempo, alguns aos,
e o homem ainda está sentado
algo chato, mas firme.
- torça-me as costas
se me levantar para sair.
Ele disse e continuou sentado
muito mais tempo
do que demorei a contar, s!
Até ser torcido
as costas de tal maneira,
que an EU não vi na encosta
ramo mais torcido e chueca,
como a espinha
daquele cabeça oca.
-Que venha o diabo por m,
se eu parar aqui.
Disse e fica sentado
mais tempo do que pas,
no que conto A história deste homem,
se a memória não me falhar.
E aconteceu,
que pas um dá tanto tempo,
que velho morreu.
E além disso, eu morri feliz
pois segundo o seu entendimento,
foi cumprindo seu dever
como se viu envelhecer.
A pedra ainda está no lugar,
e muitos homens passaram,
filhos todos daquele homem
que lhes herde o recado.
Por isso, queria contar
o que aconteceu com a pedra,
e se mal não me lembro
ms ou menos eu soube…
Que à Pedra chegue um