Fernando Delgadillo — La Boda de Guillermo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Boda de Guillermo" de Fernando Delgadillo.
Letra
La llamada de Guillermo
No fue un ejemplo de casualidad
Él es mayor, que yo unos años
Ya no pensé que se fuera a casar
En la boda de primo Guillermo
Algo de mí me lo volví a encontrar
La recepción reunió en la tarde
Árboles, sombras y un jardín
Con un sinfín de rostros tan queridos
Que hoy se agigantan ante mí
La foto con mis hermanos, yo abrazo a m tía
Me hizo falta la voz del tío que ya no está
Pero por los que se van vi las sonrisas nuevas
Rostros infantiles, aire familiar
Mi abuela habló con su hermano y
Se lo dijo todo
Chistes que en la mesa subían de color
Fue cayendo la tarde que huyó en tonos rojos
Entre bailes, música, ruido y color
La boda de primo Guillermo
No fue un evento de casualidad
Hubo algo como el amor de novios
Y reencuentros que Guillermo armó
Y para cuando la noche hubo recuerdos
Que la luna iluminó
Primo, sabías que aún guardo unos soldados
Que no han ido nunca a un campo de batalla
Para cuando ande contigo
Yo no sé donde cavar trincheras
A las que quieras mirar
Si, eras mi hermano mayor y yo
Que no recuerdo
Cuando dejaste de jugar
Sería en la escuela o las fiestas
No teníamos novia
Ni teníamos otra cosa que soñar
Soñar en esos caminos que llevaban
Lejos, y que nunca nos volvieron
A juntar
La boda de Primo Guillermo
Me citó para celebrar
En la boda de Guillermo
Las copas que me tomé de más
Llevaron mi alma a sus extremos
Y desbordaron mi felicidad
Me repuse con un día de asueto
Pero el recuerdo permanecerá
Tradução da letra
A chamada de Guillermo
Não foi um exemplo de acaso
Ele é mais velho, do que eu alguns anos
Já não pensei que ela fosse casar
No casamento do primo William
Encontrei outra coisa de mim
A recepção reuniu à tarde
Árvores, sombras e um jardim
Com uma infinidade de rostos tão queridos
Que hoje se agigantem diante de mim
A foto com meus irmãos, eu abraço minha tia
Precisei da voz do tipo que desapareceu
Mas pelos que se vão vi os sorrisos novos
Rostos infantis, Ar familiar
Minha avó falou com seu irmão e
Ele contou lhe tudo
Piadas que na mesa subiam de cor
Foi caindo na tarde que ele fugiu em tons vermelhos
Entre danças, música, ruído e cor
O casamento do primo William
Não foi um evento por acaso
Houve algo como o amor de namorados
E reencontros que Guilherme armou
E quando a noite houve memórias
Que a lua iluminou
Primo, sabias que ainda tenho soldados
Que nunca foram a um campo de batalha
Quando eu andar contigo
Não sei onde cavar trincheiras
As que queres ver
Sim, eras o meu irmão mais velho e eu
Que não me lembro
Quando paraste de jogar
Seria na escola ou nas festas
Não tínhamos namorada
Nem tínhamos outra coisa para sonhar
Sonhar naqueles caminhos que levavam
Longe, e nós nunca voltou
A juntar
O Casamento Do Primo William
Ele citou me para celebrar
No casamento de Guillermo
As bebidas que bebi demais
Levaram a minha alma aos seus extremos
E eles transbordaram minha felicidade
Eu me reabasteci com um dia de asueto
Mas a memória permanecerá