Fernando Delgadillo — Hoy Ten Miedo De Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Ten Miedo De Mi" de Fernando Delgadillo.
Letra
Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
procura tener a la mano un amigo
que cuide tu frente y tu voz,
y que cuide de ti, y para ti tus vestidos
y a tus pensamientos mantenlos atentos
y a mano tu amigo.
La importancia de verte
morderte los labios de preocupación,
es hoy tan necesaria como verte siempre
como andar siguiéndote con la cabeza
en la imaginación.
Porque sabes, y si no lo sabes, no importa,
yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios,
esos labios rojos y afilados
y estos puños que tiemblan de rabia
cuando estas contenta
que tiemblan de muerte
si alguien se te acercara a ti.
Hoy procura que aquella ventana
que mira a la calle
en tu cuarto se tenga cerrada,
porque no vaya a ser yo el viento de la noche
y te mire y recorra la piel con mi aliento
y hasta te acaricie y te deje dormir.
Y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
y respires de mí
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
y todo por no hacerme un poco de caso
ten miedo de mayo
y ten miedo de mí
Porque no vaya a ser que cansado de verte
me meta en tus brazos para poseerte
y te arranque las ropas
y te bese los pies
Y te llame mi diosa
y no pueda mirarte de frente
y te diga llorando después:
por favor tenme miedo
tiembla mucho de miedo mujer
Porque no puede ser…
Tradução da letra
Hoje que carrego na boca o sabor a vencido
tente ter um amigo à mão
que cuide da sua testa e da sua voz,
e que cuide de ti, e para ti as tuas vestes
e para seus pensamentos mantenha os atentos
e à mão o teu amigo.
A importância de te ver
morder os lábios de preocupação,
hoje é tão necessária como ver te sempre
como andar atrás de TI com a cabeça
na imaginação.
Porque você sabe, e se você não sabe, não importa,
eu sei o que sinto, Eu sei o que cortam depois uns lábios,
aqueles lábios vermelhos e afiados
e estes punhos tremem de raiva
quando estás feliz
que tremam de morte
se alguém se aproximar de ti.
Hoje procura aquela janela
olha para a rua
o teu quarto está fechado,
porque não serei eu o vento da noite
e olhe para você e percorra a pele com a minha respiração
e até te acariciei e te deixei dormir.
E mete - me no teu peito e volta a sair
e respires de mim
Ou me torne uma estrela e te estreite nos meus raios
e tudo por não me dares ouvidos
tenha medo de maio
e tem medo de mim
Porque não vai ser tão cansado de te ver
mete me nos teus braços para te possuíres
e arranco te as roupas
e te beije os pés
E eu chamei te minha deusa
e não posso olhar para ti de frente
e diga te a chorar mais tarde:
por favor TEM meDo de mim
treme muito assustador mulher
Porque não pode ser…