Fernando Delgadillo — El rag de las tres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El rag de las tres" de Fernando Delgadillo.
Letra
Desviaciones De La Cancion Informal
El Rag De Las Tres
Son las tres de la man~ana en punto
Y un minuto mas y ya no lo seran
Tengo comezon en medio de la espalda
Y una mosca esta volando para aca
Siempre he pensado que me gusta mirar
Con la cabeza de lado
Porque asi veo los contornos bien
Y he concluido que al vivir mejor
Me la paso acostado para no tenerme que torcer
Ya se que soy un tipo extran~o y Que hay dias que no me ban~o
Y ademas me gusta un poco el ron
Porque me aplacan las dolencias con la misma frecuencia
Que la comezon de espalda me hace rascarme a conciencia
No me importa lo aburrido que he de parecer
Yo solo quiero disfrutar, y comenzar a son~ar
Y dejar pasar un poco el tiempo
Nunca me ha cansado descansar
Son las tres y veintiuno, si Con un minuto ms son las tres veintidos
Mi vida es el rag-time, y un vago desvelado
Siempre estoy pasandola feroz
Ya me quite una bota
Y me estoy tallando el ojo con la goma de un lapiz cafe
Si miro al techo siento ganas de caminar de cabeza
Pero hay que subir por la pared
Y detenerse en la perilla que hay en la puerta del ban~o
Luchando contra la gravedad
Pero siempre corri el riesgo de caer cuando me ha dado
Por imaginarme cosas que podrian haber pasado
Estoy saliendo de un problema emocional
Con la muchacha de la ultima vez
Que me dejara sin quererlo y no a proposito, lo se Fue un caso de genuina estupidez el de su linda cabecita
Como dijera que desde luego era mucho para mi Decia tener ascendencia extranjera
Y yo pregunte si era como tener pedigree
Ya son las tres cincuenta y cinco con cincuenta segundotes
Con diez mas son tres cincuenta y seis
Ya casi es hora de acostarme
Si quiero levantarme para mi desayuno a la una y media de la tarde
Aqui en la casa nadie me comprende
Quisieran que me fuera a trabajar
Pero yo se que con mis treinta y nueve
Todavia tengo derecho a estudiar
Si, he estado pensado meterme a estudiar
Tradução da letra
Desvios Da Canção Informal
O Rag Das Três
São três da MAN ~ ana em ponto
E mais um minuto e eles não serão mais
Tenho comichão no meio das costas
E uma mosca está voando para cá
Sempre pensei que gostava de olhar
Com a cabeça de lado
Porque assim vejo os contornos bem
E eu concluí que vivendo melhor
Passo-a deitado para não ter de torcer
Já sei que sou um tipo extran ~ o e que há dias que não me ban ~ o
E também gosto de rum
Porque eu aplacar as doenças com a mesma frequência
Que a coceira nas costas me faz coçar completamente
Não me interessa o quão aborrecido devo parecer
Eu só quero desfrutar, e começar a são~ar
E deixar passar um pouco o tempo
Nunca me cansei de descansar
São três e vinte e um, se com um minuto ms são três vinte e dois
Minha vida é o rag-time, e um vagabundo desvelado
Estou sempre a passar por ela
Já tirei uma bota
E estou a esculpir o olho com a borracha de um lapiz cafe
Se eu olhar para o teto sinto vontade de andar de cabeça
Mas temos de subir pela parede
E parar no botão que está na porta do ban~o
Lutando contra a gravidade
Mas eu sempre corri o risco de cair quando ele me deu
Por imaginar coisas que poderiam ter acontecido
Estou a sair de um problema emocional
Com a rapariga da última vez
Que me deixasse sem querer e não a propósito, o se foi um caso de genuína estupidez o de sua linda cabecinha
Como eu disse que era muito para mim dizer ter ascendência estrangeira
E eu perguntei se era como ter pedigree
Já são três cinquenta e cinco com cinquenta segundos
Com dez mais são três cinquenta e seis
Está quase na hora de me deitar
Se eu quiser me levantar para o meu café da manhã à uma e meia da tarde
Aqui na casa ninguém me entende
Querem que eu vá trabalhar
Mas eu sei que com os meus trinta e nove
Ainda tenho o direito de estudar
Sim, estive a pensar em estudar