Fernando Delgadillo — El Domingo Pasado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Domingo Pasado" de Fernando Delgadillo.
Letra
El domingo pasado
Trepaba las colinas
Averiguando un mundo
Que ha rodeado la ciudad
De bosques de eucaliptos
De pinos y de encinas
De verde sobre verde
Sol y viento matinal.
La cosa es que me andaba
Por respirar de esta vida
Que desde tiempos olvidados
Habitan un lugar
Donde se enseorean
Las distancias donde la vista
Puede ir a donde quiera
Ya no hay tanto que mirar.
Si me enamoro en este bosque
їte imaginas?
Si el mundo al fin de cuentas
Me guardara un tiempo as Pudiera imaginarme
Que las cosas que me quita
Me las sabr devolver
Algn domingo junto a ti.
Tomado de tu mano
Podra atrapar la llovizna
O al sol que en el arroyo
En las tardes se deja ver
Si tu quieres besarme pues
Te beso yo y se quita
La ligera sensacin
De que hubo besos sin querer.
Un domingo en el bosque
Por la tarde se camina
Y se visitan lugares
Donde puede ocurrir
Que las sombras de los rboles
Jugaran con la vista y Quisiera refugiarme en el Aroma de tu piel.
Y atardecer contigo
Y el viento en tus cabellos
Y el frgil de tu cuello
Tan fcil de acariciar
Tus valles y tus montes,
Tus vueltas, tus senderos
Los cubrira de luz
Bajo este sol ornamental.
El domingo pasado
Al ir trepando las colinas
Por averiguar un mundo
Que ha rodeado la ciudad
Pensaba en ti y los rboles
Jugaban con las vistas
De verde sobre verde,
Sol y viento matinal.
Si me enamoro ms del eco
De tu risa y si el mundo
A fin de cuentas
Me ha guardado un tiempo as,
Donde anda la promesa
Que las cosas que me quita
Me las sabr devolver
Otros domingos junto a ti.
Tradução da letra
Domingo passado
Subia as colinas
A descobrir um mundo
Que cercou a cidade
De florestas de eucaliptos
De pinheiros e de azinheiras
De verde sobre verde
Sol e vento matinal.
A questão é que ele andava a andar
Por respirar desta vida
Que desde tempos esquecidos
Eles habitam um lugar
Onde são enseoreados
As distâncias onde a visão
Pode ir para onde quiser
Já não há tanto para olhar.
Se eu me apaixonar nesta floresta
consegues imaginar?
Se o mundo finalmente
Guardava me algum tempo e podia imaginar
Que as coisas que me tira
Eu posso devolvê las
Algn domingo ao teu lado.
Tomado pela tua mão
Pode apanhar a chuva
Ou ao sol que no riacho
À noite é deixado para ver
Se queres beijar me então
Eu beijo - Te e ele tira-te
A sensação leve
Que houve beijos sem querer.
Um domingo na floresta
À tarde você anda
E lugares são visitados
Onde isso pode acontecer
Do que as sombras das rvores
Vão brincar com a vista e quero refugiar - me no cheiro da tua pele.
E pôr-do-sol contigo
E o vento em seus cabelos
E o frgil do teu pescoço
Tão fcil de acariciar
Os teus vales e os teus montes,
As tuas voltas, os teus caminhos
Cobri Los á luz
Sob este sol ornamental.
Domingo passado
Ao subir as colinas
Por descobrir um mundo
Que cercou a cidade
Estava a pensar em TI e nos rvores
Brincavam com as vistas
De verde sobre verde,
Sol e vento matinal.
Se eu me apaixonar por eco
Do seu riso e se o mundo
Afinal de contas
Guardou me um tempo ás,
Onde está a promessa
Que as coisas que me tira
Eu posso devolvê las
Outros domingos ao teu lado.