Fernando Delgadillo — De Tarde en Tarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Tarde en Tarde" de Fernando Delgadillo.
Letra
De tarde, en tarde
entra meciendo quedo el aire
entre sus alas transparentes
una meloda vieja y encantada
que habla de si viese,
Si vieses,
all donde la hierba crece
rica, fresca, nueva y joven
como una sonrisa
como un despertar temprano
que estremece
y te lleva
del tiempo
a una ventana nueva.
Ah, ah donde destilan agua
remanso y vertiente
por arrullar el sueo
del agua durmiente
es la esencia y matiz
de clida estacin
es la naturaleza
que le canta al sol.
En donde se viste la tierra
con hojas y encanto
y luego se conjuga en agua,
sol, semilla en rbol,
en donde la armona industriosa
labora y slo engendra vida
en donde nace un cielo casto
para cada da.
Ven hermano,
que est haciendo tiempo
y no todas las tardes
juega con el pensamiento
como juega el viento
cuando ula cantando
entre los ventanales,
viene de tarde en tarde.
Tradução da letra
De tarde, de tarde
entra balançando fica o ar
entre suas asas transparentes
uma velha e encantada meloda
que fala sobre se eu vi,
Se viesses,
all onde a grama cresce
Rico, fresco, novo e Jovem
como um sorriso
como um despertar precoce
que estremece
e leva te
do tempo
para uma nova janela.
Ah, ah onde eles destilam água
remanso e vertente
por acalmar o sonho
da água adormecida
é a essência e matiz
de clida estacin
é a natureza
que canta ao sol.
Onde a terra se veste
com folhas e charme
e então é conjugado em água,
sol, semente em rbol,
onde a armona industriosa
labora e slo gera vida
onde nasce um céu casto
para cada da.
Anda irmão,
o que estás a fazer tempo
e nem todas as tardes
jogue com o pensamento
como o vento joga
quando Ula cantando
entre as janelas,
vem de tarde em tarde.