Fernando Delgadillo — De las Tardes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De las Tardes" de Fernando Delgadillo.
Letra
Miscellaneous
De Las Tardes
Hace ya algunas semanas
que me llevan las mañanas
desifrarte en tu mirada y en tu voz
que nunca eh sabido cuanto me has contado y cuanto no cuanto solamente lo imagino yo.
Cuanto tien de ser sierto el paso a tus parques abiertos
y a las frescas sombras de tu pabellon
luego todo lo responderia esa tarde que me des
aun que solamente sea por una vez.
Entre amores y distancias
de entro sueños sin sustancias
y entre todo lo que no ah llegado a ser.
Si me dieras una tarde para conversar mejor
desdibujando la ropas con que vistes tu rumon
podria mirarme en tus ojos si te asomas hasta a mi si te dieras una tarde, una tarde por aqui.
Si te tubiera una tarde
para avrevarme en la voz murmurante de tus fuentes
una tarede para dos, una tarde para siempre
por las tardes que no estas, por las tardes que no han sido
y por las que ya no te vas.
Una tarde solamente de tu vida
tan solo un instante de tu juventud
unas horas de tus horas y salidas
al quisas de un mutuo encuentro
que logremos ver adentro uno del otro
un quisas que tu volvieras realidad.
Una tarde que me dieras
cualquier tarde de este mes
para tardarme intentando
llevarte una y otra vez
aplocando con mis labios
en tus labios de cancion
la balada del encuentro
del verano con la flor.
Quien te tubiera una tarde
para andarte, recorrer
las veredas, los atajos
en los campos de tu piel
recorriendo amante, valles, lomas
cauces de agua y flor
conquistando tus llanuras
toda una puesta de sol
Solo dame algun tarde
y yo me vuelvo una cancion en tus labios.
Procurando y sorprendiendo
por todo el atardeser
tu sonrrisa mas bonita
si te dejas conocer.
Tradução da letra
Miscellaneous
Das Tardes
Há algumas semanas
que me levam as manhãs
desfraldar-te no teu olhar e na tua voz
que nunca soube o quanto me contaste e o quanto não o imagino eu.
O quanto eles têm de ser um sertão a passagem para os seus parques abertos
e para as sombras frescas do seu pavilhão
depois tudo responderia naquela tarde que me deres
mesmo que seja só por uma vez.
Entre amores e distâncias
eu entro sonhos sem substâncias
e entre tudo o que não se tornou.
Se me desses uma tarde para conversar melhor
desfocando as roupas com que você veste seu rumon
podia olhar - me nos teus olhos se te virasses até a mim se te desse uma tarde, uma tarde por aqui.
Se te pusesse uma tarde
para me avrevar na voz murmurante de suas fontes
uma tarede para dois, uma tarde para sempre
às tardes que não estás, às tardes que não foram
e pelas que já não te vais embora.
Uma tarde só da tua vida
apenas um instante da tua juventude
algumas horas de suas horas e saídas
ao quissas de um mútuo encontro
que consigamos ver dentro um do outro
um quissas que tu tornasses Realidade.
Uma tarde que me deste
qualquer tarde deste mês
para me demorar a tentar
levar te de novo e de novo
aplocando com meus lábios
nos teus lábios de canção
a balada do encontro
do verão com a flor.
Quem te enviou uma tarde
para andar, andar
as veredas, os atalhos
nos campos da sua pele
viajando amante, vales, lomas
canais de água e flor
conquistando suas planícies
um pôr do sol
Dá me um pouco de tarde
e eu faço uma canção nos teus lábios.
Tentando e surpreendendo
por todo o pôr do sol
o teu sorriso é mais bonito
se te deixares conhecer.