Fernando Delgadillo — Ciudades Perdidas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciudades Perdidas" de Fernando Delgadillo.
Letra
L. y M. Fernando Delgadillo, marzo 1997
De que le hablara a la gente
de las ciudades perdidas
usted logr la entrevista.
Y lo dej a mi opinin.
Por qu podra aconsejar
a la gente desvestida
que vive de la basura
y se cubre con cartn y que no avisa direccin.
Qu le podra yo contar
a su abuelo de la vida
le pedira su consejo
no le dara una leccin.
As vera en sus palabras
de ciudades perdidas
las presiones, los sueos rotos
las pesadillas.
Cunto Mxico neto
habla a travs de esa voz
habla a travs de su voz.
Ya hace rato que
le vengo oyendo a usted.
entre tonos y mofas
cierta mala fe.
Algo en sus preguntas
se hizo en forma tal
que a lo que conteste
siempre suene mal.
Voy a recordarle que escribo canciones
sin ms intenciones que de mejorar.
Ojal que un da sirvieran y cuestionen.
Con que cada quien confronte una verdad,
podra decir… que funciona intentar.
Sabe usted dnde se hallan
las ciudades perdidas
luego no estn perdidas
se las puede encontrar
porque no va y les pregunta
a ellos de sus heridas
seguro que consigue
un reportaje sin par
y entrevista de verdad
Qu soy yo para la gente
de las ciudades perdidas
que sobrevivo perdido
en este tiempo y lugar
tambin soy de una ciudad
sobrepoblada y fra
que a veces se conmueve
si nos mira llorar
para que quiero ms Nacer all o aqu de eso
nadie tiene la culpa
nadie disfruta el derecho
de elegir, pienso yo que les puedo decir
que les puedo contar
piense tambin y aydeme a contestar
unas son semillas y otras no sern
ojal que un da sirvieran y cuestionen
con que cada quien confronte una verdad
podra decir… que funciona intentar
A veces escuch de las ciudades perdidas
que extraas historias se puede uno hallar
El que busca encuentra ciudades perdidas
porque estn ah? quin las dej extraviar?
Nadie quiere or a las ciudades perdidas
dnde est su voz? quin no los deja hablar?
Qu secretos esconden las ciudades perdidas
Hay memorias, historias, leyendas, sern?
Algunos tienen miedo alas ciudades perdidas
son gente decente, se dejan tocar?
Cmo se reproducen, cmo se comunican
qu estarn maquinando? quin es su capitn?
Adivina qu habita las ciudades perdidas
son hostiles, seniles, de abriles, febriles
roedores, rumores, actores de la direccin
marginal de algn reino animal?
Olvidado, guardado que a veces se ve pronunciado entre dientes hirientes
dolientes, carentes, durmientes, pero
inteligentes. Qu toman, qu roban, qu inculpan, que piden y hasta sobreviven
y de los que nadie quisiera encontrar
en un alto, en esquinas, ni en los callejones,
ni hallar entre lneas sus rostros burlones
porque an es posible dejar de mirar
y cmo, y cmo lo ves t?
Tradução da letra
L. E M. Fernando Magadillo, março de 1997
Falar com as pessoas
das cidades perdidas
você consegue a entrevista.
E deixei-o à minha opinião.
Por que você pode aconselhar
às pessoas despidas
que vive do lixo
e ele cobre com cartn e ele não avisa directin.
O que eu posso contar
seu avô da vida
pedirá o seu conselho
não lhe vai dar uma lição.
As vera em suas palavras
de cidades perdidas
as pressões, os sonhos partidos
pesadelos.
Ponto Mxico neto
fala através dessa voz
fala através da sua voz.
Já faz algum tempo que
estou a ouvi-lo.
entre tons e mofas
alguma má fé.
Algo em suas perguntas
foi feito em tal forma
o que você responder
soa sempre mal.
Vou lembrá lo que escrevo canções
sem mais intenções do que melhorar.
Espero que um da sirva e questione.
Com que cada um confronte uma verdade,
pode dizer funciona que funciona tentar.
Você sabe dnde estão
as cidades perdidas
depois não estão perdidas
podem ser encontradas
porque não vai e pergunta
para eles de suas feridas
de certeza que consegue
uma reportagem sem par
e entrevista de verdade
Que sou eu para as pessoas
das cidades perdidas
que sobrevivi perdido
neste tempo e lugar
também sou de uma cidade
superlotada e fra
que às vezes se comove
se ele nos olhar chorar
para que eu quero mais nascer ALL ou aqu fora disso
ninguém tem culpa
ninguém gosta do direito
de escolher, eu acho que eu posso dizer-lhes
o que posso dizer
pense também e aydeme para responder
umas são sementes e outras não sern
espero que um da sirva e questione
com que cada um confronte uma verdade
pode dizer funciona que funciona tentar
Às vezes você ouve das cidades perdidas
que você extrai histórias você pode encontrar
Quem procura encontra cidades perdidas
porque estão? quem as deixa perder?
Ninguém quer or para as cidades perdidas
onde está a sua voz? quem não os deixa falar?
Qu segredos esconder as cidades perdidas
Há memórias, histórias, lendas, sern?
Alguns têm medo deas cidades perdidas
são pessoas decentes, deixam-se tocar?
Cmo se reproduzem, CMO se comunicam
o que estão a tramar? quem é o seu capitão?
Adivinha o que habita as cidades perdidas
são hostis, senis, de abriles, febris
roedores, rumores, atores da direção
marginal de algn reino animal?
Esquecido, salvo que às vezes parece pronunciado entre dentes doloridos
sofredores, carentes, dormentes, mas
inteligentes. Qu tomam, qu roubam, qu incriminam, que pedem e até sobrevivem
e daqueles que ninguém gostaria de encontrar
em um alto, em cantos, nem em becos,
nem encontrar entre si os seus rostos zombeteiros
porque an é possível parar de olhar
e cmo, e cmo você vê t?