Fernando Delgadillo — Amor De Voceador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor De Voceador" de Fernando Delgadillo.
Letra
La vi en una portada de revista
digamos que fue por casualidad
yo nunca solí andar donde los
puestos muestran fotos de las chicas que se dejan retratar.
Volteé y me coqueteó con la mirada
con su risa leve se me insinuó
con su hombro levantaba
un negligé de color
la playmate de febrero de mi amor.
Recuerdo que estaba cohibido
al darle al individuo
el pago del prohibido magazine
que es lo que va a pensar la gente
cuando me vean pasear la sonriente
muchacha que he comprado para mi.
Al llegar a mi casa cerré bien
las puertas
y abrí las hojas con curiosidad…
y entonces miss febrero
simplemente fue Julie para mi las tuve ahí con sombrerito
medias blancas y unos guantes
de encaje
mirando mi rubor desde un sofá
Supe que era feliz y era soltera
que piensa que un gimnasio
con jacuzzi es mejor
que le encanta la paz
y todo lo demás
y que no ha conocido el amor jamás.
Envié mensajes obsesivos
a los 30 ejecutivos
que emiten la feliz publicación
y me contestó una tarjeta
que ella era tan discreta
que olvidó dejar su dirección.
No pude hallar a miss febrero nunca
y estuve enfermo de desilusión
pero llegó el consuelo hasta mi herido
corazón. Con la miss marzo
mi segundo amor.
Vino miss julio y vino miss agosto
me gustó miss noviembre cierta chica
oriental
miss diciembre holandesa me paraba
de cabeza me fui volviendo internacional.
¡Oh! yo no soy aficionado a las
revistas
prefiero selección que variedad
solo corsetería francesa blanca pero
creo que me conformaría una chica
de verdad.
Tradução da letra
Vi a numa capa de revista
digamos que foi por acaso
eu nunca andei onde os
posts mostram fotos das meninas que se deixam retratar.
Eu me virei e me flertou com o olhar
com seu riso leve ele me insinuou
com o ombro levantava
um negligé de cor
a playmate de fevereiro do meu amor.
Lembro me que estava consciente
ao dar ao indivíduo
o pagamento da revista proibida
o que as pessoas vão pensar
quando me virem a passear a sorridente
rapariga que comprei para mim.
Quando cheguei a minha casa fechei bem
as portas
e abri as folhas com curiosidade…
e então miss fevereiro
foi só a Julie para mim que as tive lá com o chapelinho
meias brancas e luvas
rendas
olhando para o meu rubor de um sofá
Sabia que era feliz e solteira
que acha que um ginásio
com jacuzzi é melhor
que adora a paz
e tudo o resto
e que nunca conheceu o amor.
Mandei mensagens obsessivas
aos 30 executivos
que emitem a feliz publicação
e ele respondeu-me um cartão
que ela era tão discreta
que se esqueceu de deixar a morada.
Nunca encontrei Miss fevereiro
e fiquei doente de desilusão
mas o consolo chegou até o meu ferido
coração. Com a miss março
o meu segundo amor.
Vinho Miss julho e vinho miss agosto
eu gostei miss novembro certa menina
oriental
Miss dezembro Holandês eu parava
fui-me tornando internacional.
Oh! eu não gosto de
revistas
Prefiro seleção do que variedade
apenas Espartilho francês branco mas
acho que me conformaria com uma rapariga
a sério.