Fernando Delgadillo — Aclaraciones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aclaraciones" de Fernando Delgadillo.
Letra
Miscellaneous
Aclaraciones
Tú a mí me gustas
y podría ser tonto
o demasiado pronto
para platicar,
pero podría ocurrir
que si me callo
se termine Mayo y
aún no empiece a hablar
así que aquí no me detengo
en mas explicaciones
sobre las cuestiones
que debo aclarar
y quiero ver
que pasa con nosotros
que es lo que sientes
con respecto a mí,
que me dirías sí aquí
te pongo un beso
y aburrido de eso
te pongo otros mil.
A ver,
que me dirías si salgo
con el viejo cuento
de que lo que siento
nunca lo sentí,
que le dirías
a este despreocupado
si anda interesado
en sentirse feliz.
A ver, a ver,
vamos a ver
y dime seriamente
si lo que se siente en mi también se siente en ti,
y aclaro, antes que nada,
que te adoro
que lo hago
desde que te conocí
y que pretendo ser correspondido
si no en este instante
puede que delante
me confirmes todo
lo que de algún modo
podría resolverse
aclarando que sí.
Tradução da letra
Miscellaneous
Esclarecimentos
Eu gosto de TI
e pode ser estúpido
ou muito cedo
para conversar,
mas pode acontecer
se me calar
ele termina Maio e
ainda não comece a falar
então aqui não paro
em mais explicações
sobre as questões
o que devo esclarecer
e quero ver
o que se passa connosco
o que sentes
em relação a mim,
que me dirias sim aqui
dou te um beijo
e aborrecido com isso
dou-te mais mil.
Vamos ver,
que me dirias se eu saísse
com a velha história
de que o que eu sinto
nunca senti isso,
o que lhe dirias
a este despreocupado
se estiver interessado
em sentir-se feliz.
Vamos ver, vamos ver,
vamos ver
e diz me a sério
se o que se sente em mim também se sente em ti,
e eu esclareço, em primeiro lugar,
que te adoro
que eu faço
desde que te conheci
e que pretendo ser correspondido
se não agora
talvez à frente
confirma tudo
o que de alguma forma
pode ser resolvido
esclarecendo que sim.