Fernandel — Ma créole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma créole" de Fernandel.
Letra
Il y a des hommes qu’aiment les femmes genre nordique
C’est trop lymphatique, ça ne m’emballe pas
Moi, j’ai un faible pour ce qui est exotique
C’est plus excentrique, moi, le piment, j’aime ça
Qui qu’habite, en mon c ur?
C’est une femme de couleur
La nuit et le jour, je pense toujours
À ma créole
Ses cheveux crépus, ses lèvres lippues,
Moi, j’en raffole.
Dans une paillote, elle est née sous un cocotier
Puis, elle vint à Paris pour changer d' quartier
Sa belle couleur chocolat
Me met dans des états
Je ne vous dis qu' ça !
Son nom est Kilou Goulou
C' qui veut dire en zoulou
Mon p’tit roudoudou
Elle est toute à moi
Et je suis le roi de Ma créole
Je donnerais tout,
Ah ! C’est fou, c’est fou,
Pour ma créole aux yeux doux
Je l’ai connue, un soir, aux Batignolles
Faisant sa p’tite folle au son d’une java
Ce fut un choc qui m' coupa la parole
Mais la p’tite créole, vite, me ranima
Et depuis ce beau soir,
J’aime broyer du noir
En musique, on dit qu’une blanche vaut deux noires
Voulez-vous me croire?
C’est faux en amour
Ne pensez pas que j' vous raconte des histoires
Messieurs, pas d' déboires !
Essayez un jour
N' croyez pas qu' ça déteint
C’est garanti grand teint
Tradução da letra
Há homens que gostam de Mulheres Do Sexo nórdico.
É muito linfático, não me deixa louco.
Tenho um fraquinho pelo que é exótico.
É mais excêntrico, eu, o chili, eu gosto
Quem vive no meu coração?
Ela é uma mulher de cor.
Noite e dia, eu sempre penso
Para o meu Crioulo
O seu cabelo esquisito, os seus lábios brilhantes,
Eu amo isso.
Numa palhinha, nasceu debaixo de um coqueiro.
Depois veio para Paris para mudar de bairro.
A sua linda cor de chocolate
Põe-Me nos Estados Unidos.
É tudo o que te estou a dizer !
O nome dele é Kilou Goulou.
C ' Quem quer dizer em Zulu
Meu pequeno roudoudou
Ela é toda minha.
E eu sou o rei do meu Crioulo
Eu daria tudo,
Ah! É uma loucura, é uma loucura.,
Para o meu Crioulo de olhos doces
Conheci-a uma noite no Batignolles.
Fazendo um pouco de loucura ao som de um java
Foi um choque que cortou a minha palavra.
Mas o pequeno Crioulo, rápido, revive-me
E desde aquela bela noite,
Eu gosto de moer preto
Na música, diz - se que um branco vale dois negros
Acreditas em mim?
É errado no amor
Não penses que te estou a contar histórias.
Cavalheiros, sem problemas !
Tenta um dia
Não penses que é muito mau.
É garantido grande complexão