Fernandel — La bouillabaisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bouillabaisse" de Fernandel.
Letra
Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains
Les courageux prennent leur canne
Et vont eux mêmes la pêcher
Mais le poisson passe et ricane
Y a plus qu'à l’acheter au marché !
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
chœurs:
Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains.
Une langouste est nécessaire
De la baudroie et des favouilles
Douze rascasses un petit Saint Pierre
Huile safran ail et fenouil
On invite une belle petite
Marie-Louis ou bien Ninon
Ensemble on remue la marmite
En se bécotant tout le long
Il faut bien attiser la braise
Ninon le fit ingénument
C’est ainsi que les marseillaises
Eprouvent leur tempérament
On laisse un peu la bouillabaisse
Pour pétanquer au cabanon
On tire et on fait des prouesses
Quand on revient y a plus de bouillon !
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
chœurs:
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
Tradução da letra
Para fazer uma boa bouillabaisse
Tens de te levantar cedo de manhã.
Prepara o pastis e sem fim
Contar piadas com as mãos
Os bravos levam a sua bengala
E eles mesmos vão pescar.
Mas o peixe passa e ri.
Há mais do que comprá-lo no mercado !
Ah! que é uma boa bouillabaisse
Ah! meu Deus, é bom, Bom.
Ah! que é uma boa bouillabaisse
Ah! Meu deus, isso é bom.
backing vocals:
Para fazer uma boa bouillabaisse
Tens de te levantar cedo de manhã.
Prepara o pastis e sem fim
Conta piadas com as mãos.
Uma lagosta é necessária
Baud's e favouilles
Doze arranhões um pouco de São Pedro
Óleo de açafrão alho e funcho
Convidamos um lindo pequeno
Marie-Louis ou Ninon
Juntos mexemos o pote
Beijos o tempo todo
É necessário agitar as brasas
Ninon fez isso engenhosamente
É assim que a Marselhesa
E provar o seu temperamento
Deixamos uma pequena bouillabaisse
Para petanque na cabana
Nós disparamos e fazemos feitos
Quando voltarmos, já não há caldo !
Ah! que é uma boa bouillabaisse
Ah! meu Deus, é bom, Bom.
Ah! que é uma boa bouillabaisse
Ah! Meu deus, isso é bom.
backing vocals:
Ah! que é uma boa bouillabaisse
Ah! meu Deus, é bom, Bom.
Ah! que é uma boa bouillabaisse
Ah! Meu deus, isso é bom.