Fernandel — Je te veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te veux" de Fernandel.
Letra
Depuis que je t’ai vu
Mon cœur est tout ému
Il a reçu un choc
Il fait toc toc
Madame, que dites-vous?
Ah ça ! Deviens-je fou?
Je crois qu' vous faites erreur
Car j’ai très peur
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je n’ose vous comprendre, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— J'en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Prends-moi toute et dis-moi que tu peux
Je te donne mes yeux, mes lèvres, mes appâs
— Eh bien moi, Madame, je les veux pas, la !
Je connais des baisers
Si pervers, si osés
Qu’ils mettraient sous ta chair
Des boules de nerfs
Madame, n’insistez pas !
Pourquoi me dire tout ça?
Votre façon d’agir
Me fait rougir
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Reste calme et ne sois pas nerveux
Ne pensons qu'à l’amour ! Allons, viens dans mes bras
— Eh ben, non, Madame, je ne viens pas, la !
Pour toi, bel Adonis
Aussi pur que le lys
L’amour sera un jeu
Fort délicieux
Si c’est un jeu, l’amour
Je préfère sans détour
Jouer sans plus chercher
À chat-perché
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Laisse-moi te faire cet aveu
Ne sens-tu pas ma chair qui appelle tes bras?
— Eh ben, non, Madame, je la sens pas, la !
Tradução da letra
Desde que te vi
O meu coração está comovido
Ele recebeu um choque.
Ele bate à porta
Minha senhora, o que me diz?
Oh, isso ! Estou a enlouquecer?
Acho que estás a cometer um erro.
Porque tenho muito medo.
- Quero-te, quero-te, quero-te !
- Não me atrevo a compreendê-la, Minha Senhora.
- Quero-te, quero-te, quero-te !
- Tremo até ao fundo da minha alma
- Quero-te, quero-te, quero-te !
Leva tudo e diz-me que consegues
Dou-te os meus olhos, os meus lábios, os meus iscos
- Não os Quero, Minha senhora !
Eu conheço beijos.
Tão perverso, tão ousado
Que poriam Debaixo da tua carne
Bolas nervosas
Minha senhora, não insista !
Porquê contar-me tudo isto?
Como Ages
Faz-me corar
- Quero-te, quero-te, quero-te !
- Por favor, deixe-me, senhora.
- Quero-te, quero-te, quero-te !
- Estremeço até ao fundo da minha alma.
- Quero-te, quero-te, quero-te !
Fiquem calmos e não fiquem nervosos
Vamos pensar no amor ! Anda, vem nos meus braços
- Não, senhora, não vou !
Para ti, linda Adónis.
Tão puro como o lírio
O amor será um jogo
Strong delicious
Se é um jogo, amor
Prefiro sem desvios.
Jogar sem olhar mais
Para conversar
- Quero-te, quero-te, quero-te !
- Por favor, deixe-me, senhora.
- Quero-te, quero-te, quero-te !
- Estremeço até ao fundo da minha alma.
- Quero-te, quero-te, quero-te !
Deixa-me confessar-te.
Não sentes a minha carne a chamar os teus braços?
- Não, minha senhora, não consigo senti-lo !