Ferlin Husky — Lookin' At the World Through a Windshield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lookin' At the World Through a Windshield" de Ferlin Husky.
Letra
When I was just a little bitty kid I remembered one time Mama said
Daddy sends you all his love from Frisco Bay
I didn’t understand till I was grown
Why my Daddy didn’t spend a little time at home
Instead of runnin' around the country that way
Now I’m looking at the world through a windshield
And see everything in a little bit different light
I got a sweet little thing I’m wantin' to see in Nashville
And I’m down around Dallas and a’rollin' on fast tonight
Long strips of rubber that you see
Were burned off of this rig by the likes of me
And they’ll ride along the highways in this land
I’m gonna sign my name in this diesel smoke
And let the ones that come behind me choke
Now I’m looking at the world through a windshield
Watchin' it a flyin' by me at the right
I got a sweet little thing I’m wantin' to see in Nashville
And I’m down around Dallas and a’rollin' on fast tonight
I’ve pushed this rig through sleet and rain
And I’ve driven through the rough terrain
Of the Rockies to the docks of old L. A
On down that old Pacific shore, sing north and headin' for Baltimore
Of somethin' ‘bout two thousand miles away
Now I’m looking at the world through a windshield
Watchin' it a flyin' by me at the right
I got a sweet little thing I’m wantin' to see in Nashville
And I’m down around Dallas and a’rollin' on fast tonight
Tradução da letra
Quando eu era um miúdo pequenino, lembrei-me de uma vez que a mãe disse:
O papá manda-te todo o seu amor da Baía de São Francisco
Não entendia até ser adulto.
Porque é que o meu pai não passou algum tempo em casa?
Em vez de correr pelo país daquela maneira
Agora estou a olhar para o mundo através de um pára-brisas
E ver tudo com uma luz um pouco diferente
Tenho uma coisinha doce que quero ver em Nashville.
And i'm down around Dallas and a'rollin ' on fast tonight
Longas tiras de borracha que você vê
Foram queimados desta plataforma por pessoas como eu.
And they'll ride along the highways in this land
Vou assinar o meu nome neste fumo diesel.
E deixa os que vêm atrás de mim engasgar-se
Agora estou a olhar para o mundo através de um pára-brisas
A vê-lo a voar por mim à direita
Tenho uma coisinha doce que quero ver em Nashville.
And i'm down around Dallas and a'rollin ' on fast tonight
Eu empurrei esta plataforma através de granizo e chuva
And i've driven through the rough terrain
Das Montanhas Rochosas até às Docas do Velho L. A
Naquela velha Costa do Pacífico, cantem para norte e vão para Baltimore.
De algo a duas mil milhas de distância
Agora estou a olhar para o mundo através de um pára-brisas
A vê-lo a voar por mim à direita
Tenho uma coisinha doce que quero ver em Nashville.
And i'm down around Dallas and a'rollin ' on fast tonight