Ferlin Husky — Little Tom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Tom" de Ferlin Husky.
Letra
Little Tom what will be your fate Little Tom will you be someone great
Do you know right from wrong are they teaching you at home
Or have they turn you loose to roam Little Tom
I walked into a cafe and ordered myself something to eat
When a little boy walked in with his shoes half off his feet
He said (buy a paper Mister) I said how do you son
(Seven sir when my papers are sold I’ll be on my way home)
What’s your name (Thomas but everybody calls me Little Tom
They named me after my daddy but they say I look like my mom)
I said why it’s almost midnight son you should be home asleep
(I know it but I wanna get me a bicycle and I gotta help mama buy somethin' to eat
My daddy’s pretty mean to us and he spends most of his money for wine
He don’t hold a job like other men cause, well, he gets hired all the time)
I said have somethin' to eat aren’t you hungry
He said (I guess a little bit
I believe I have a hamburger and a glass of milk to go with it)
I said Is that enough, He said (make it too cause I ain’t eat since noon)
Where you live son (on Main Street sir there’s six of us livin' in one room
There’s me and my three brothers and my mommy and my dad
But someday I’m gonna buy me a big house even if I have to turn out bad)
My appetite left me as I sat there watching him
And I thought he’s just one of thousands that’s brought up in a home of sin
Where the parents neglect their children and forget to maker the all mankind
Then wondered why there’s juvenile deliquency when their at fault most of the
time
I bit my lip and fought back tears as I watched the little guy leave the cafe
And I wondered how many more children would be brought up this way
Little Tom what will be your fate
Tradução da letra
Pequeno Tom qual será o teu destino pequeno Tom serás alguém grande
Sabes se o certo e o errado te ensinam em casa?
Ou será que te soltaram para vaguear pelo pequeno Tom
Entrei num café e pedi algo para comer.
Quando um rapazinho entrou com os sapatos a meio dos pés
Ele disse (compre um jornal Senhor) eu disse Como você Filho
Quando os meus documentos forem vendidos, estarei a caminho de casa.)
Como te chamas?
Deram-me o nome do meu pai, mas dizem que sou parecida com a minha mãe.)
Eu disse porque é quase meia-noite, filho. devias estar em casa a dormir.
(I know it but I wanna get me a bicycle and I gotta help mama buy somethin ' to eat
O meu pai é muito mau para nós e gasta a maior parte do dinheiro por vinho.
Ele não tem um emprego como os outros homens porque, bem, ele é contratado o tempo todo.)
Eu disse Come qualquer coisa. não tens fome?
Ele disse (Acho que um pouco
Acho que tenho um hambúrguer e um copo de leite para acompanhar.)
Eu disse que é o suficiente ,ele disse (Faça-o também porque eu não como desde o meio-dia)
Onde você mora filho (na rua principal Senhor há seis de nós vivendo em um quarto
Sou eu e os meus três irmãos e a minha mãe e o meu pai.
Mas um dia vou comprar uma casa grande mesmo que tenha de acabar mal)
O meu apetite deixou - me enquanto o observava.
E eu pensei que ele era apenas um dos milhares que foi criado numa casa de pecado.
Onde os pais negligenciam seus filhos e se esquecem de fazer toda a humanidade
Então perguntou-se por que há deliquência juvenil, quando a culpa deles a maior parte do
tempo
Mordi o lábio e ripostei lágrimas enquanto via o pequenote a sair do café.
E perguntava-me quantas mais crianças seriam criadas assim.
Pequeno Tom qual será o teu destino